痛苦
一位婦人說，請給我們講講痛苦。
他說道：
你們的痛苦乃是包著你們悟性的外殼的破裂。
然而正如果核必定破裂暴露於陽光下，你們也必定經歷痛苦。
每天，你們的心靈驚嘆於生命的奇蹟，你們的痛苦仿佛與你們的快樂一樣奇妙;
你們將習慣心靈的季節變化，就像習慣接受來去于田野的季節變化。
於是，你們能夠以寧靜的心情看待你們悲涼的冬季。
你們的痛苦多是你們自己的選擇。
它是你們體內的醫生治療你們病軀的苦藥。因此請信任這醫師，寧靜地飲下他的藥劑：
因為他的手，儘管沉重而堅硬，卻由一隻藏而不露的溫柔的手在指引。
他端上的杯子，儘管燒灼你的雙唇，卻是由陶工用自己神聖的淚水打濕陶土而製成。
作者簡介
紀伯倫黎巴嫩詩人、散文作家、畫家。生於黎巴嫩北部山鄉卜舍里。12歲時隨母去美國波士頓。兩年後回到祖國，進貝魯特「希克瑪」學校學習阿拉伯文、法文和繪畫。學習期間，曾創辦《真理》雜誌，態度激進。1908年發表小說《叛逆的靈魂》，激怒當局，作品遭到查禁焚毀，本人被逐，再次前往美國。後去法國，在巴黎藝術學院學習繪畫和雕塑，曾得到藝術大師羅丹的獎掖。1911年重返波士頓，次年遷往紐約長住，從事文學藝術創作活動，直至逝世。
一位婦人說，請給我們講講痛苦。
他說道：
你們的痛苦乃是包著你們悟性的外殼的破裂。
然而正如果核必定破裂暴露於陽光下，你們也必定經歷痛苦。
每天，你們的心靈驚嘆於生命的奇蹟，你們的痛苦仿佛與你們的快樂一樣奇妙;
你們將習慣心靈的季節變化，就像習慣接受來去于田野的季節變化。
於是，你們能夠以寧靜的心情看待你們悲涼的冬季。
你們的痛苦多是你們自己的選擇。
它是你們體內的醫生治療你們病軀的苦藥。因此請信任這醫師，寧靜地飲下他的藥劑：
因為他的手，儘管沉重而堅硬，卻由一隻藏而不露的溫柔的手在指引。
他端上的杯子，儘管燒灼你的雙唇，卻是由陶工用自己神聖的淚水打濕陶土而製成。
作者簡介
紀伯倫黎巴嫩詩人、散文作家、畫家。生於黎巴嫩北部山鄉卜舍里。12歲時隨母去美國波士頓。兩年後回到祖國，進貝魯特「希克瑪」學校學習阿拉伯文、法文和繪畫。學習期間，曾創辦《真理》雜誌，態度激進。1908年發表小說《叛逆的靈魂》，激怒當局，作品遭到查禁焚毀，本人被逐，再次前往美國。後去法國，在巴黎藝術學院學習繪畫和雕塑，曾得到藝術大師羅丹的獎掖。1911年重返波士頓，次年遷往紐約長住，從事文學藝術創作活動，直至逝世。
收藏