玉是冰種的好還是翡翠的好

玉是冰種的好還是翡翠的好這根本就無法判斷，因為玉是一個範圍很大的概念，狹義上的玉分為軟玉和硬玉，軟玉以和田玉最具代表性，主要成分是鈣鎂矽酸鹽。硬玉以翡翠最具代表性，主要成分是矽酸鹽鋁鈉。而廣義上的玉指美麗的石頭，包括了翡翠、和田玉、獨山玉、綠松石、鑽石、瑪瑙等天然礦石。
翡翠，也稱翡翠玉、翠玉、緬甸玉，是玉的一種。翡翠的正確定義是以硬玉礦物為主的輝石類礦物組成的纖維狀集合體。但是翡翠並不等於硬玉。翡翠是在地質作用下形成的達到玉級的石質多晶集合體，主要由硬玉或硬玉及鈉質（鈉鉻輝石）和鈉鈣質輝石（綠輝石）組成，可含有角閃石、長石、鉻鐵礦、褐鐵礦等。
然而按種水劃分翡翠的種類有以下幾種：
1、玻璃種翡翠。玻璃種顧名思義就是如同玻璃一樣透明，翡翠內部的晶體極其細粒，結構緻密。也因此玻璃種翡翠的水頭也很足，優質的玻璃種翡翠在正常光下還會起熒，是目前市場在高檔翡翠種的極品翡翠。例如，新聞中億元翡翠絕大部分也是玻璃種的翡翠。
2、冰種翡翠。冰種翡翠稍次於玻璃種，冰種翡翠介於半透明至透明之間。根據透明度的不同，還細分為高冰種、冰種。冰種翡翠整體質感如同結冰的綠水，有冰清玉瑩的清涼美。冰種屬於高檔翡翠，款式多以掛件、手鐲為主，所以冰種翡翠的價格也是比較昂貴的。
4、糯種翡翠。糯種翡翠是介於微透明和不透明之間的翡翠，因為與煮熟的糯米湯相似而以糯種命名。糯種又可分為冰糯種、糯種和粗糯種，這是根據玉質的細膩度來區分的。冰糯種翡翠指透明度接近冰種，內部卻更渾濁的翡翠。糯種翡翠算是屬於中高檔翡翠，也是目前市場上在售最為常見的一種。
5、豆種翡翠。豆種翡翠是翡翠形象的叫法，豆種翡翠內部的晶體粗糙，肉眼觀察可以看到類似一粒粒綠豆般的晶體，所以就以豆種命名此類翡翠。俗語有云「十青九豆」指的就是翡翠行業中豆種翡翠數量之多。