馬上還有一周就到愚人節了。下面我們學習一下日語中愚人節該怎麼說。
「四月馬鹿の日」（しがつばか
西洋では4月1日を「四月馬鹿の日」April fool Day、または「萬愚節」All fools' Dayとよぶ。この日の午前中は、社會の安寧秩序を亂すようなうそでない限り、他人を擔いでむだ足を踏ませたり、いたずらをしたりしてもよいとされる風習があり、だまされた人を「四月馬鹿」といっている。
在西方，4月1日是「愚人節」，也叫做「萬愚節」。在這一天的上午，只要不是擾亂社會治安的行為，有著對別人撒個小謊、讓別人白跑一趟、來個惡作劇都沒關係的風俗習慣，而被騙的人就被稱為「四月馬鹿」。
例句：「四月馬鹿」は罪のないウソをついてもいいとされる日。/愚人節就是撒謊無罪的節日。
エープリルフール
4月1日の午前中は，軽いいたずらでうそをついたり，人をかついだりしてもとがめられないという風習。一八世紀頃から西洋に起こり，大正頃から日本にも伝わる。
在4月1日的上午，來個小惡作劇、撒個小謊、耍弄一下別人也不會引起糾紛的風俗。起源於18世紀的西方國家，大正時期傳入日本。
例句：エープリルフールで騙されましたか？/愚人節被騙了嗎
「四月馬鹿の日」（しがつばか
西洋では4月1日を「四月馬鹿の日」April fool Day、または「萬愚節」All fools' Dayとよぶ。この日の午前中は、社會の安寧秩序を亂すようなうそでない限り、他人を擔いでむだ足を踏ませたり、いたずらをしたりしてもよいとされる風習があり、だまされた人を「四月馬鹿」といっている。
在西方，4月1日是「愚人節」，也叫做「萬愚節」。在這一天的上午，只要不是擾亂社會治安的行為，有著對別人撒個小謊、讓別人白跑一趟、來個惡作劇都沒關係的風俗習慣，而被騙的人就被稱為「四月馬鹿」。
例句：「四月馬鹿」は罪のないウソをついてもいいとされる日。/愚人節就是撒謊無罪的節日。
エープリルフール
4月1日の午前中は，軽いいたずらでうそをついたり，人をかついだりしてもとがめられないという風習。一八世紀頃から西洋に起こり，大正頃から日本にも伝わる。
在4月1日的上午，來個小惡作劇、撒個小謊、耍弄一下別人也不會引起糾紛的風俗。起源於18世紀的西方國家，大正時期傳入日本。
例句：エープリルフールで騙されましたか？/愚人節被騙了嗎
收藏