紫色是不是翡翠中的翡

翡是指紅、黃兩色，並不是指紫色。在古代翡翠是一種生活在南方的鳥，毛色十分美麗，通常有藍、綠、紅、棕等顏色。一般這種鳥雄性的為紅色，謂之「翡」，雌性的為綠色，謂之「翠」。
與綠色和紫色不同，紅、黃色是成礦後裸露在地表在翡翠表面形成的顏色，致色離子是鐵離子，紅和黃也有不同色調，通常以純正紅色、黃色的價值最高。
翡色是次生作用構成的顏色。翡翠的顏色，可分為原生色和次生色兩大類型。簡單來講，翡翠構成之初，就有的顏色為原生色，翡翠構成後侵入而成的顏色為次生色。綠色、白色是原生色，而紅色、黃色等，則是次生色。
翡翠的「翡色」是在翡翠構成後，含鐵溶液後期浸入翡翠而構成的，由於時間限制，「翡色」常常只能侵入表皮一層，這也就是諸多俏色巧雕的作品創作的根底。
「翡色」十分豐厚，有紅色、淡紅色、紅褐色、褐色系列色彩。有時以至呈鐵鏽色，純紅色非常稀有，最好的紅色稱為雞冠紅。
沒有經過熱處置的「紅翡」少之又少，得來一塊實屬不易。而黃翡也有其美好之處，黃翡呈現黃、棕黃或褐黃，透明水平較低。這種顏色也是在硬玉晶體生成後，經由褐鐵礦浸染構成。最好的黃翡稱為「雞油黃」。