智子疑鄰原文及翻譯

智子疑鄰原文及翻譯
智子疑鄰，成語典故，出自《韓非子·說難》。下面是小編整理的'智子疑鄰原文及翻譯，歡迎大家參考。
　　智子疑鄰全文閱讀：
出處或作者：韓非子·說難
宋有富人，天雨牆壞。其子曰：“不築，必將有盜。”其鄰人之父亦云。
暮而果大亡其財，其家甚智其子，而疑鄰人之父。
　　智子疑鄰全文翻譯：
宋國有個富人，因下大雨，牆坍塌下來。他兒子說：“如果不(趕緊)修築它，一定有盜賊進來。”隔壁的老人也這麼說。(可富人不聽他們的話。)
這天晚上果然丟失了大量財物，這家人很讚賞兒子聰明，卻懷疑偷盜是隔壁那個老人乾的。
　　智子疑鄰對照翻譯：
宋有富人，天雨牆壞。其子曰：“不築，必將有盜。”其鄰人之父亦云。
宋國有個富人，因下大雨，牆坍塌下來。他兒子說：“如果不(趕緊)修築它，一定有盜賊進來。”隔壁的老人也這麼說。(可富人不聽他們的話。)
暮而果大亡其財，其家甚智其子，而疑鄰人之父。
這天晚上果然丟失了大量財物，這家人很讚賞兒子聰明，卻懷疑偷盜是隔壁那個老人乾的。