日語中的語法分類很細，不同的場合和人稱會有不同的說法。光是表達願望就有幾種不同的說法，下面的日語學習資訊，就給大家介紹一下表達自己的願望以及如何詢問別的願望的日語表達方式。以下所講解的表達都是初級日語中經常使用到的表達方式，希望讀者們對此有一個系統性的了解。
1.がほしい
名詞+がほしい
表示願望時，使用AはBがほしい。A是願望的主體，B是願望的對象。ほしい作為表示感情的形容詞，以其結句時表達的是說話人自己的願望。譯為：「想要.....「
例：私は新しいかばんがほしいです。
病気にかかった人が、一番ほしいもの健康でしょう。
用於第二人稱時只限於詢問對方的願望。表達第三人稱的願望時應該使用をほしがっている、がほしいようだ等形式，並只限於關係親密的場合，在需要禮貌的情況下應該使用はいかがですが
×妹は人形がほしい。
○妹は人形をほしがっている。
2.たい
表示說話人（疑問句時為對方聽話人）對實現某種行為的強烈願望，作為形容詞性的助動詞，活用同形容詞。前接他動詞時，賓格を多改為表示對象的が。可譯為「想（做）……
例：うちの子はピアノを習いたいようだ。／我孩子想要學鋼琴。
在需要禮貌的時候應該避免使用「たいです」這種直接表達自己欲求的詞語，可以使用たいんです、たいと思います的形式來緩和語氣。在需要表達禮貌時，一般用～ますか、～はいかがですか等形式。表達第三人稱是不能使用～たいです而應使用～たがる或後接らしい、ようだ等助動詞，或「と言っている」這種引用的形式。たいと思った既可以用於第一人稱也可以用於第三人稱。
3.～がる
體言＋ほしがる
動詞連用形＋たがる
體言＋ほしがる表達第三人稱對某種事物的願望，「想要……」動詞連用形＋たがる表達第三人稱對某種行為的願望，「想做……」
例：子供がお菓子をほしがる。／孩子想吃點心。
がる接在形容詞，形容動詞和表示欲求的たい詞幹後，表示對第三人稱的感情，感覺的客觀描述，有時也能用於表現對第一人稱自己的客觀描述。可譯為「想（做）……」或酌情靈活翻譯。
例：人前で話すのを嫌がる人はこのクラスでは多い。／這個班不愛在人前講話的人很多。
經常出現的形式還有恥ずかしがる／覺得害羞寂しがる／覺得寂寞懐かしがる／覺得親切煙たがる／覺得不好親近強がる／逞強等。另外其連用形也構成名詞，如：得意がり／趾高氣揚（的人）暑がり／怕熱（的人）寂しがり／容易感到寂寞（的人）恥ずかしがり／靦腆（的人）怖がり／膽小（的人）等。
注意在需要對對方表示禮貌，尊敬時不宜用～がる如：
（×）先生は皆さんの返事をほしがっている。
（○）先生は皆さんの返事がほしいとおっしゃっています。
4.～てほしい／～ないでほしい
動詞てほしい／ないでほしい
表示說話人希望他人為自己做某事，或是希望他人保持某種狀態的一種期待，這時，對象為人且助詞為に，相當於～してもらいたい、その狀態でいてもらいたい。或者希望某種事態發生，這時，對象為事物且助詞為が。可譯為「希望……」。
例：このことはかの人に言わないでほしいです。／這件事我希望你別跟別人說。
～てほしい的否定形式有兩種：～ないでほしい和～ほしくない，前者相當於～ないでください，而後者則常用來表示對對方的批評或指責。如：
例：君にまで、失敗するということを言ってほしくない。／我不希望連你都說要失敗了。
5.～といい／～たらいい／～ばいい／～ならいい
名詞＋だといい／だったらいい／たらいい
形容動詞＋だといい／だったらいい／たらいい
形容詞＋といい／かったらいい／ばいい
動詞連體形＋といい／たらいい／ばいい
表示希望產生某種事實或變化。句尾多為が、けど、のに、のになあ等助詞，後接が／けど／のに時，含有不安或者現狀與所希望的狀態不符等意思。與～たらいい～ばいい～ならいい基本同義，絕大多數場合可替換使用。可譯為「……就好了」等。
1.がほしい
名詞+がほしい
表示願望時，使用AはBがほしい。A是願望的主體，B是願望的對象。ほしい作為表示感情的形容詞，以其結句時表達的是說話人自己的願望。譯為：「想要.....「
例：私は新しいかばんがほしいです。
病気にかかった人が、一番ほしいもの健康でしょう。
用於第二人稱時只限於詢問對方的願望。表達第三人稱的願望時應該使用をほしがっている、がほしいようだ等形式，並只限於關係親密的場合，在需要禮貌的情況下應該使用はいかがですが
×妹は人形がほしい。
○妹は人形をほしがっている。
2.たい
表示說話人（疑問句時為對方聽話人）對實現某種行為的強烈願望，作為形容詞性的助動詞，活用同形容詞。前接他動詞時，賓格を多改為表示對象的が。可譯為「想（做）……
例：うちの子はピアノを習いたいようだ。／我孩子想要學鋼琴。
在需要禮貌的時候應該避免使用「たいです」這種直接表達自己欲求的詞語，可以使用たいんです、たいと思います的形式來緩和語氣。在需要表達禮貌時，一般用～ますか、～はいかがですか等形式。表達第三人稱是不能使用～たいです而應使用～たがる或後接らしい、ようだ等助動詞，或「と言っている」這種引用的形式。たいと思った既可以用於第一人稱也可以用於第三人稱。
3.～がる
體言＋ほしがる
動詞連用形＋たがる
體言＋ほしがる表達第三人稱對某種事物的願望，「想要……」動詞連用形＋たがる表達第三人稱對某種行為的願望，「想做……」
例：子供がお菓子をほしがる。／孩子想吃點心。
がる接在形容詞，形容動詞和表示欲求的たい詞幹後，表示對第三人稱的感情，感覺的客觀描述，有時也能用於表現對第一人稱自己的客觀描述。可譯為「想（做）……」或酌情靈活翻譯。
例：人前で話すのを嫌がる人はこのクラスでは多い。／這個班不愛在人前講話的人很多。
經常出現的形式還有恥ずかしがる／覺得害羞寂しがる／覺得寂寞懐かしがる／覺得親切煙たがる／覺得不好親近強がる／逞強等。另外其連用形也構成名詞，如：得意がり／趾高氣揚（的人）暑がり／怕熱（的人）寂しがり／容易感到寂寞（的人）恥ずかしがり／靦腆（的人）怖がり／膽小（的人）等。
注意在需要對對方表示禮貌，尊敬時不宜用～がる如：
（×）先生は皆さんの返事をほしがっている。
（○）先生は皆さんの返事がほしいとおっしゃっています。
4.～てほしい／～ないでほしい
動詞てほしい／ないでほしい
表示說話人希望他人為自己做某事，或是希望他人保持某種狀態的一種期待，這時，對象為人且助詞為に，相當於～してもらいたい、その狀態でいてもらいたい。或者希望某種事態發生，這時，對象為事物且助詞為が。可譯為「希望……」。
例：このことはかの人に言わないでほしいです。／這件事我希望你別跟別人說。
～てほしい的否定形式有兩種：～ないでほしい和～ほしくない，前者相當於～ないでください，而後者則常用來表示對對方的批評或指責。如：
例：君にまで、失敗するということを言ってほしくない。／我不希望連你都說要失敗了。
5.～といい／～たらいい／～ばいい／～ならいい
名詞＋だといい／だったらいい／たらいい
形容動詞＋だといい／だったらいい／たらいい
形容詞＋といい／かったらいい／ばいい
動詞連體形＋といい／たらいい／ばいい
表示希望產生某種事實或變化。句尾多為が、けど、のに、のになあ等助詞，後接が／けど／のに時，含有不安或者現狀與所希望的狀態不符等意思。與～たらいい～ばいい～ならいい基本同義，絕大多數場合可替換使用。可譯為「……就好了」等。
收藏