靜網PWA視頻評論

《史記·廉頗藺相如列傳趙奢者》原文、翻譯及鑑賞

2023年09月11日

- txt下載

  收租稅而平原君家不肯出租,奢以法治之[2],殺平原君用事者九人[3]。平原君怒,將殺奢。奢因說曰[4]:「君於趙為貴公子,今縱君家而不奉公則法削,法削則國弱,國弱則諸侯加兵,諸侯加兵,是無趙也,君安得有此富乎? 以君之貴,奉公如法則上下平[5],上下平則國強,國強則趙固,而君為貴戚,豈輕於天下邪?」平原君以為賢,言之於王。王用之治國賦,國賦大平,民富而府庫實[6]。
  秦伐韓,軍於閼與[7]。王召廉頗而問曰:「可救不?」對曰:「道遠險狹,難救。」又召樂乘而問焉,樂乘對如廉頗言[8]。又召問趙奢,奢對曰:「其道遠險狹,譬之猶兩鼠斗於穴中[9],將勇者勝。」王乃令趙奢將,救之。
  兵去邯鄲三十里,而令軍中曰:「有以軍事諫者死。」秦軍軍武安西[10],秦軍鼓譟勒兵,武安屋瓦盡振[11]。軍中侯有一人言急救武安,趙奢立斬之。堅壁,留二十八日不行,復益增壘[12]。秦間來人,趙奢善食而遣之[13]。間以報秦將,秦將大喜曰:「夫去國三十里而軍不行,乃增壘[14],閼與非趙地也。」
  趙奢既已遣秦間,乃卷甲而趨之[15],二日一夜至,令善射者去閼與五十里而軍。軍壘成,秦人聞之,悉甲而至[16]。軍士許歷請以軍事諫,趙奢曰:「內之[17]。」許歷曰:秦人不意趙師至此[18],其來氣盛,將軍必厚集其陣以待之[19]。不然,必敗。」趙奢曰:「請受令。」許歷曰:「請就鐵質之誅[20]。」趙奢曰:「胥後令邯鄲[21]。」許歷復請諫,曰:「先據北山上者勝,後至者敗[22]。」趙奢許諾[23],即發萬人趨之。秦兵後至,爭山不得上,趙奢縱兵擊之,大破秦軍[24]。秦軍解而走,遂解閼與之圍而歸。
  趙惠文王賜奢號為馬服君,以許歷為國尉。趙奢於是與廉頗、藺相如同位。
  【段意】 為趙奢傳。主要表現了趙奢兩方面的才能:一是治國之能吏。雖身為小稅官,但治法嚴謹,即使是平原君家也不苟且,不惜以身殉法;終於說服平原君,並得到舉薦,治國賦而使趙民殷國富。二是出色的軍事才幹。力排眾議率兵救韓,用反間計及許歷的計策出奇致勝,大破秦軍解閼與之圍,得賜號為馬服君。
  字數:885
  注釋
  [1]田部吏:徵收田租的官吏。
  [2]治:懲治。
  [3]用事者:管事的人。
  [4]因說:趁機陳述。
  [5]奉:遵從。如:按照,依從。上下平:上下公私等各方面都安定。
  [6]府庫實:國庫充實。
  [7]軍:駐紮。
  [8]樂乘:本燕將,樂毅族人,時去燕留趙,後趙封為武襄君。如:像。
  [9]譬:比喻。
  [10]武安:今河北省武安縣。
  [11]形容秦軍聲勢之大,操練之聲使武安城所有房屋的瓦片全都振響。勒:令。
  [12]侯:斥侯,偵察兵。堅壁:堅守軍營。壁:軍營的圍牆,即軍營。壘:軍營的防護牆等建築。
  [13]間:間諜。
  [14]乃:卻,竟然。
  [15]卷甲而趨之:束甲輕裝奔向秦軍。甲:鎧甲。
  [16]悉:全。悉甲:指全副武裝全軍出動。
  [17]內之:使之入內。
  [18]意:意料。
  [19]厚集其陣:重點集中趙的兵力。
  [20]就鈇質之誅:受死刑。鈇:鍘刀。質:同「鑕」,殺人時墊在下面的砧板。
  [21]胥後令邯鄲:待以後聽從趙王的指令。胥:同「須」,等待。邯鄲:為趙都,意指趙王。
  [22]據:占據。
  [23]許諾:同意。
  [24]縱:發,放。

收藏

相關推薦

清純唯美圖片大全

字典網 - 試題庫 - 元問答 - 简体 - 頂部

Copyright © cnj8 All Rights Reserved.