父徙代[2]。漢興，徙安陵[3]。唐以孝著[4]，為中郎署長[5]，事文帝。文帝輦過[6]，問唐曰：「父老何自為郎? 家安在[7]?」唐具以實對。文帝曰：「吾居代時[8]，吾尚食監高袪數為我言趙將李齊之賢[9]，戰於鉅鹿下[10]。今或每飯[11]，意未嘗不在鉅鹿也。父知之乎?」唐對曰：「尚不如廉頗[12]、李牧之為將也[13]。」上曰：「何以[14]?」唐曰：「臣大父在趙時，為官率將[15]，善李牧[16]。臣父故為代相[17]，善趙將李齊，知其為人也。」上既聞廉頗、李牧為人，良說[18]，而搏髀曰[19]：「嗟乎!吾獨不得廉頗、李牧時為吾將，吾豈憂匈奴哉[20]!」唐曰：「主臣[21]!陛下雖得廉頗、李牧，弗能用也。」上怒，起入禁中[22]。良久，召唐讓曰[23]：「公奈何眾辱我[24]，獨無間處乎[25]?」唐謝曰：「鄙人不知忌諱[26]。」
【段意】 本段簡略交代了馮唐的出身後，集中敘述了文帝與馮唐關於有賢士而能否用之的一問一答，把馮唐的犯顏直諫及文帝的寬容大度表現得有聲有色。
字數：463
注釋
[1]大父:祖父。趙:戰國時趙國。七雄之一。轄地包括今山西中部、陝西東北、河北西部、南部。
[2]徙:遷移。代:國名。地在今河北蔚縣。後為秦所滅。
[3]安陵:縣名。在今陝西咸陽東。
[4]以孝著:憑孝行著稱。
[5]中郎署長:中郎署的長官。屬郎中令。
[6]輦:用人挽行的車子。後世專用指帝王的乘車。
[7]父老:老者的通稱。何自:「自何」的倒裝。全句說,你怎樣來做郎官的?家住在哪裡?
[8]居代:指任代王,文帝即位前為代王。滅諸呂后,大臣迎立為帝。
[9]尚食監:主管皇帝膳食的官吏,也稱太官。屬少府。數:多次;屢次。
[10]戰於鉅鹿下:指秦將章邯、王離在鉅鹿圍趙歇、張耳時,趙將李齊與秦兵大戰鉅鹿城下的一段故事。
[11]每飯:每次吃飯。
[12]廉頗:名將,戰國時趙國人。
[13]李牧:名將,趙國末期人。曾率兵大敗東胡、林胡、匈奴。
[14]何以:以何。根據什麼。
[15]官率將:百夫長,即官帥將。率,通「帥」。
[16]善:交好。動詞。
[17]故:從前。
[18]良說:很高興。
[19]搏髀:拍大腿。
[20]全句說,唉,我偏偏得不到廉頗、李牧這樣的人來做我的將帥,若能得到,我難道還擔憂匈奴嗎! 時:而。
[21]主臣:惶恐的意思。
[22]禁中:宮中。因帝王內廷,出入有禁。
[23]讓:譴責;埋怨。
[24]眾:當眾。
[25]獨無間處:難道沒有無人之處。間處:私下的場合。
[26]鄙人:謙詞。意即粗俗之人。
【段意】 本段簡略交代了馮唐的出身後，集中敘述了文帝與馮唐關於有賢士而能否用之的一問一答，把馮唐的犯顏直諫及文帝的寬容大度表現得有聲有色。
字數：463
注釋
[1]大父:祖父。趙:戰國時趙國。七雄之一。轄地包括今山西中部、陝西東北、河北西部、南部。
[2]徙:遷移。代:國名。地在今河北蔚縣。後為秦所滅。
[3]安陵:縣名。在今陝西咸陽東。
[4]以孝著:憑孝行著稱。
[5]中郎署長:中郎署的長官。屬郎中令。
[6]輦:用人挽行的車子。後世專用指帝王的乘車。
[7]父老:老者的通稱。何自:「自何」的倒裝。全句說,你怎樣來做郎官的?家住在哪裡?
[8]居代:指任代王,文帝即位前為代王。滅諸呂后,大臣迎立為帝。
[9]尚食監:主管皇帝膳食的官吏,也稱太官。屬少府。數:多次;屢次。
[10]戰於鉅鹿下:指秦將章邯、王離在鉅鹿圍趙歇、張耳時,趙將李齊與秦兵大戰鉅鹿城下的一段故事。
[11]每飯:每次吃飯。
[12]廉頗:名將,戰國時趙國人。
[13]李牧:名將,趙國末期人。曾率兵大敗東胡、林胡、匈奴。
[14]何以:以何。根據什麼。
[15]官率將:百夫長,即官帥將。率,通「帥」。
[16]善:交好。動詞。
[17]故:從前。
[18]良說:很高興。
[19]搏髀:拍大腿。
[20]全句說,唉,我偏偏得不到廉頗、李牧這樣的人來做我的將帥,若能得到,我難道還擔憂匈奴嗎! 時:而。
[21]主臣:惶恐的意思。
[22]禁中:宮中。因帝王內廷,出入有禁。
[23]讓:譴責;埋怨。
[24]眾:當眾。
[25]獨無間處:難道沒有無人之處。間處:私下的場合。
[26]鄙人:謙詞。意即粗俗之人。
收藏