希臘詩人羅馬諾斯
他是一位詩人。他替我們的眼睛觀察，為我們的耳朵聽聞。我們無聲的話語掛在他的唇上，他的手指能觸摸我們感覺不到的事物。
無數會唱歌的鳥兒從他心頭飛出，有的南飛，有的北翔。開遍山麓的小花，也令去往天國途中的他駐足觀賞。
我常常見他彎下身子，撫弄地里的草葉，我心裡聽到他在低語："綠色的小生靈，在我的王國里，你將和貝桑的橡樹、黎巴嫩的雪杉一樣與我同在。"
他愛一切美麗之物，愛孩子們怯生生的臉龐，也愛來自南方的沒藥和乳香。
他喜歡別人友好地送給他的一隻石榴，或一杯葡萄酒，不管這禮物來自旅店的生客，或是富綽的主人。
他喜愛杏花。我曾見他滿把地採擷杏花，然後把花瓣覆在臉上。他樂意懷著愛心，擁抱著天下所有的花木。
他深知大海與天空的奧秘。他談到珍珠，但那珍珠的光澤不是塵世的光澤;他說起星辰，但那星辰閃爍在我們的夜空之外。
他如兀鷹一般熟請群山，如山澗溪流一般熟悉河谷。他的靜默中乃有大漠的曠僻，他的言談里乃有花園的芬芳。
哦，他是一位心靈寄寓在高不可攀的亭閣中的詩人，他的歌雖是為我們而唱，但也為別人而唱，為生命永遠是青春、時間永遠是黎明的他鄉的人們而唱。
我曾經自視為詩人。但當我在伯大尼站到他的面前，我理解了撥弄單弦琴的樂手，在精通所有樂器的大師面前的感受;因為在他的歌聲里，有雷電的大笑、霖雨的涕淚，有樹木在風中的歡舞。
自從我知道我的豎琴只有單弦，我的歌聲既不錄載昨日的記憶，也不編織明日的希望，我便捆起了堅琴，我將保持緘默。但在薄暮時分，我會側起耳朵，聆聽詩人中至高者的吟唱。
作者簡介
紀伯倫黎巴嫩詩人、散文作家、畫家。生於黎巴嫩北部山鄉卜舍里。12歲時隨母去美國波士頓。兩年後回到祖國，進貝魯特「希克瑪」學校學習阿拉伯文、法文和繪畫。學習期間，曾創辦《真理》雜誌，態度激進。1908年發表小說《叛逆的靈魂》，激怒當局，作品遭到查禁焚毀，本人被逐，再次前往美國。後去法國，在巴黎藝術學院學習繪畫和雕塑，曾得到藝術大師羅丹的獎掖。1911年重返波士頓，次年遷往紐約長住，從事文學藝術創作活動，直至逝世。
他是一位詩人。他替我們的眼睛觀察，為我們的耳朵聽聞。我們無聲的話語掛在他的唇上，他的手指能觸摸我們感覺不到的事物。
無數會唱歌的鳥兒從他心頭飛出，有的南飛，有的北翔。開遍山麓的小花，也令去往天國途中的他駐足觀賞。
我常常見他彎下身子，撫弄地里的草葉，我心裡聽到他在低語："綠色的小生靈，在我的王國里，你將和貝桑的橡樹、黎巴嫩的雪杉一樣與我同在。"
他愛一切美麗之物，愛孩子們怯生生的臉龐，也愛來自南方的沒藥和乳香。
他喜歡別人友好地送給他的一隻石榴，或一杯葡萄酒，不管這禮物來自旅店的生客，或是富綽的主人。
他喜愛杏花。我曾見他滿把地採擷杏花，然後把花瓣覆在臉上。他樂意懷著愛心，擁抱著天下所有的花木。
他深知大海與天空的奧秘。他談到珍珠，但那珍珠的光澤不是塵世的光澤;他說起星辰，但那星辰閃爍在我們的夜空之外。
他如兀鷹一般熟請群山，如山澗溪流一般熟悉河谷。他的靜默中乃有大漠的曠僻，他的言談里乃有花園的芬芳。
哦，他是一位心靈寄寓在高不可攀的亭閣中的詩人，他的歌雖是為我們而唱，但也為別人而唱，為生命永遠是青春、時間永遠是黎明的他鄉的人們而唱。
我曾經自視為詩人。但當我在伯大尼站到他的面前，我理解了撥弄單弦琴的樂手，在精通所有樂器的大師面前的感受;因為在他的歌聲里，有雷電的大笑、霖雨的涕淚，有樹木在風中的歡舞。
自從我知道我的豎琴只有單弦，我的歌聲既不錄載昨日的記憶，也不編織明日的希望，我便捆起了堅琴，我將保持緘默。但在薄暮時分，我會側起耳朵，聆聽詩人中至高者的吟唱。
作者簡介
紀伯倫黎巴嫩詩人、散文作家、畫家。生於黎巴嫩北部山鄉卜舍里。12歲時隨母去美國波士頓。兩年後回到祖國，進貝魯特「希克瑪」學校學習阿拉伯文、法文和繪畫。學習期間，曾創辦《真理》雜誌，態度激進。1908年發表小說《叛逆的靈魂》，激怒當局，作品遭到查禁焚毀，本人被逐，再次前往美國。後去法國，在巴黎藝術學院學習繪畫和雕塑，曾得到藝術大師羅丹的獎掖。1911年重返波士頓，次年遷往紐約長住，從事文學藝術創作活動，直至逝世。
收藏