本文是一篇語言學論文，本文以北京口語中具有鮮明北京話特色的“京味兒”口語句“這是怎麼話兒說的”為研究對象，通過歷時考察與共時分析，探討其形成動因，並以會話分析為研究基礎，描寫該口語句的會話位置及話語功能，分析語境因素對其使用的影響，進一步揭示其使用過程中的主觀性特點及主觀化過程。
一、選題依據
（一）選題緣起
“這是怎麼話兒說的”作為具有鮮明北京話特色的“京味兒”口語句，在北京口語中使用頻率較高。我們考察了 1956 年到 2019 年的文獻，發現學者們對北京話的語音、詞彙、語法、語用等各個方面都做了較為系統的研究，並發表了大量的論文和專著。直到今天，北京口語研究仍然是我國語言學研究的一個重要課題。但在北京口語研究中，尚缺少對“這是怎麼話兒說的”專門研究，不僅對於“這是怎麼話兒說的”的性質界定說法不一，對其功能研究也不夠深入，特別是缺少對其結構構成的有力的解釋。因此，本文在前人研究基礎上，著重探討“這是怎麼話兒說的”形成動因，深入挖掘其話語功能，以期為北京口語語法的個案研究提供有益參考。
（二）研究對象
在以老北京為題材的影視劇、京派作家的著作及老北京人的話語中，時常出現一個京味十足的口語句——“這是怎麼話兒說的”。如
（1）“給幾位爺請安來了。”馬青撲通倒地就跪。
“喲，別別別，這是怎麼話兒說的？”我忙搶上一步攙扶，“你這不是逼著我趴下打滾麼？”（王朔《一點兒正經沒有》）
（2）夏順：“得了吧，你問問咱們那些同學，誰不說你假？中學五年你交了幾個知心朋友？連徐月娟都覺和你總隔著一層。”
慧芳：“胡說！誣衊！我根本不是你說的這種人！”
劉大媽：“這是怎麼話兒說的？剛才還有說有笑的，怎麼冷不丁吵起來，慧芳，順子是客，可不能這麼喪聲喪氣地對人家。”（王朔《劉慧芳》）
.......................
二、研究現狀
目前關於北京口語“這是怎麼話兒說的”研究，多是在“說”類插入語、應答語、語篇關聯語的研究中作為附帶的研究進行的，初步涉及了“這是怎麼話兒說的”性質、語義以及語用功能等問題的探討。由於學界缺少對“這是怎麼話兒說的”專門研究，因此在研究現狀部分，我們根據學界已有的研究成果，除了對現有的“這是怎麼話兒說的”研究進行文獻回顧，同時也對與“這是怎麼話兒說的”有關的研究進行綜述。此外，根據我們對“這是怎麼話兒說的”語料考察和分析，對與之密切相關的主觀性及主觀化研究單獨進行述評。
（一）“這是怎麼話兒說的”研究
1.“這是怎麼話兒說的”性質的探討
在現有研究中，有關“這是怎麼話兒說的”性質的探討要麼是從句法形式的角度進行的，要麼是從話語組織的角度進行的，總體上說，對“這是怎麼話兒說的”性質的認識還存在分歧，但其中部分觀點仍然為我們的研究提供了參考。
孟琮（1982）將“這是怎麼話兒說的”界定為感嘆語氣類短語。詹開第（1985）認為“這是怎話說的”是慣用語構成的評論句。史有為（1990）、馬慶株（1997）認為北京口語“這是怎麼話兒說的”是一種格式，並指出這種格式難以分析。
儲澤祥（2004）認為“這是怎麼話兒說的”是小句，小句是動態單位，會受到語用場合的限制，即場合不同，語序也不同，語用效應也不一樣。因此，他將“這是怎麼說話呢”“怎麼說話呢這是”“這是怎麼話兒說的”三例都有“這”“是”“怎麼”“說”“話”等詞語組配成的不同語序的小句進行比較研究。這提示我們應重視這種“語用的語序”，並為挖掘“這是怎麼話兒說的”結構構成提供了方法上的指導，提示我們通過和相似形式的比較來歸納總結“這是怎麼話兒說的”個性特徵。
.........................
第二章 “這是怎麼話兒說的”歷時考察與共時分析
一、歷時考察的必要性
“這是怎麼話兒說的”是北京口語中的一種特殊形式，正如史有為（1990）、馬慶株（1997）等所指出的，北京口語“這是怎麼話兒說的”這種格式難以分析。
目前學界尚未對“這是怎麼話兒說的”形成原因給出一個合理的解釋。我們基於對語言事實的觀察，提出兩種假設，一是由共時層面的糅合和截搭造成的，一是歷時的語言演變造成的。在進行共時的假設和推演之前，先對“這是怎麼話兒說的”歷時語料進行考察，描述其各個時期的使用情況及使用特徵，進而分析“這是怎麼話兒說的”是否是由歷時的語言演變造成的，再進一步從共時的認知角度進行推演和論證。
............................
二、“這是怎麼話兒說的”歷時考察
我們在《近代漢語語法資料彙編》中檢索“這是怎麼話兒說的”，並未發現這一形式，也未發現與其相關的、在現代漢語中與其同義的形式，“這是怎麼話兒說的”出現的年代較晚。現代漢語“這是怎麼話兒說的”中的“怎麼話”不是現代漢語的合法搭配，它的產生應該有其歷時來源，故在語料的歷時考察中關注“怎麼話”“怎麼”“什麼”以及“話”“話兒”等語彙形式的意義的變化，將有利於揭示它們和“這是怎麼話兒說的”之間的內在聯繫。
因此，在對《近代漢語語法資料彙編》進行檢索時，我們以“話”作為關鍵詞進行檢索。“話”最早見於唐代，多與言說動詞“語”搭配使用。宋代，“說”逐漸替代“語”與“話”搭配形成“說話”。明代，出現了疑問代詞“甚（麽）”修飾“話”的用例。清代，“怎麼”和“話”的搭配更加自由，用例也逐漸增多。隨著這些形式的出現，明末清初時期，出現了“這是怎麼話兒說的”。民國時期，“這是怎麼話兒說的”這種形式逐漸固化並被廣泛使用。現代漢語中，“這是怎麼話兒說的”多被收錄在北京方言詞典中，在北京口語中也比較傾向用“這是怎麼話兒說的”這種形式，除了這個形式並沒有其他的競爭形式。
本節將通過定量與定性分析相結合的方法，對“話”語法上的特點和意義進行分析，揭示其各時期的使用情況及使用特徵，從歷時角度來推測“這是怎麼話兒說的”構成理據。在對歷時語料進行考察之後，再從共時層面進行推演和論證。
...........................
第三章 “這是怎麼話兒說的”會話位置及話語功能 .............................................. 29
一、“這是怎麼話兒說的”會話位置 ......................................... 29
（一）話輪開端 ......................................... 29
（二）話輪中間 ........................................ 30
第四章 “這是怎麼話兒說的”主觀性及主觀化 ..................................... 41
一、“這是怎麼話兒說的”主觀性 ................................ 41
（一）言者態度 ........................................ 41
（二）言者情感 ................................... 45
第四章 “這是怎麼話兒說的”主觀性及主觀化
一、“這是怎麼話兒說的”主觀性
沈家煊（2001）認為“主觀性”是一種語言的特性，是指在話語中說話者或多或少都會有“自我”的表現成分，即說話人在說出一段話語時會同時表明自身對這段話的立場、態度和感情，從而在話語中留下自我印記。而“主觀化”則是指語言為表現這種主觀性而採用相應的結構形式或經歷相應的演變過程[11]。根據沈先生對主觀性及主觀化的闡述，我們認為“這是怎麼話兒說的”主觀性主要體現為言者態度、言者情感和言者立場三個方面。
（一）言者態度
1.感謝
在交際中，“這是怎麼話兒說的”往往可以充當客套話來使用，以此表達說話人對受話人的感謝，表達出說話人友好的態度和謝意，拉近雙方的心理距離，促進雙方友好關係，體現出強烈的交互主觀性。
（115）方警官：這西藥啊，有時候就是比咱中藥快，可是往往是治表不治里，要想去根兒啊，還得靠咱老祖宗的偏方，趕明兒呢，我去同仁堂，再給老太太抓幾副藥，估計再吃兩天就差不多了。
二順子：那敢情好了，這怎麼話兒說的呢？您看，你讓我怎麼謝您呢？乾脆我替我妹和我娘給您作個揖得了。
方警官：行了行了，寒磣我哪，都街里街坊的，理應相互照應嘛。（影視作品《狼煙北平》）
.........................
結論
本文得出以下四點結論：
第一，元代時期，“怎麼”與“什麼”在用法上變得相同，為“怎麼”和“話”的搭配提供了條件。“怎麼話”多用在自然口語會話中，在使用過程中出現了對即時情景的指稱，因此產生了“這是怎麼話兒說的”。到了民國時期，隨著語言的演變，“這是怎麼話兒說的”這種形式逐漸固化並被廣泛使用，其意義也由最初指代具體的話語內容轉變為指代某件事情或具體的行為動作，使用時帶有說話人主觀的態度、情感以及觀點等。
第二，從共時的角度看，現代漢語“這是怎麼話兒說的”可以用糅合機制或截搭機制進行解釋。從糅合的角度看，“這是說的什麼話”和“這是什麼話說的”之間的可替換關係，為近代漢語“這是說的怎麼話”類推出現代漢語的“這是怎麼話兒說的”提供了前提條件。從截搭的角度看，“這是怎麼話兒說的”是由“這是怎麼個話”和“這話是怎麼說的”截搭形成的。
第三，“這是怎麼話兒說的”在會話中位置靈活，在自然口語會話中主要用來表達說話人的主觀態度、情感、認識等，具有提示功能、評議功能、銜接功能以及禮貌功能。 第四，“這是怎麼話兒說的”用於會話中多用來表達言者態度、言者情感以及言者立場，言者態度主要體現為感謝、迴避、強調，言者情感主要體現為遺憾惋惜、嘲笑諷刺、斥責不滿，言者立場主要體現為勸止和否定。其主觀化是在特定語境中通過吸收語境意義、語義不斷弱化實現的。
參考文獻（略）
一、選題依據
（一）選題緣起
“這是怎麼話兒說的”作為具有鮮明北京話特色的“京味兒”口語句，在北京口語中使用頻率較高。我們考察了 1956 年到 2019 年的文獻，發現學者們對北京話的語音、詞彙、語法、語用等各個方面都做了較為系統的研究，並發表了大量的論文和專著。直到今天，北京口語研究仍然是我國語言學研究的一個重要課題。但在北京口語研究中，尚缺少對“這是怎麼話兒說的”專門研究，不僅對於“這是怎麼話兒說的”的性質界定說法不一，對其功能研究也不夠深入，特別是缺少對其結構構成的有力的解釋。因此，本文在前人研究基礎上，著重探討“這是怎麼話兒說的”形成動因，深入挖掘其話語功能，以期為北京口語語法的個案研究提供有益參考。
（二）研究對象
在以老北京為題材的影視劇、京派作家的著作及老北京人的話語中，時常出現一個京味十足的口語句——“這是怎麼話兒說的”。如
（1）“給幾位爺請安來了。”馬青撲通倒地就跪。
“喲，別別別，這是怎麼話兒說的？”我忙搶上一步攙扶，“你這不是逼著我趴下打滾麼？”（王朔《一點兒正經沒有》）
（2）夏順：“得了吧，你問問咱們那些同學，誰不說你假？中學五年你交了幾個知心朋友？連徐月娟都覺和你總隔著一層。”
慧芳：“胡說！誣衊！我根本不是你說的這種人！”
劉大媽：“這是怎麼話兒說的？剛才還有說有笑的，怎麼冷不丁吵起來，慧芳，順子是客，可不能這麼喪聲喪氣地對人家。”（王朔《劉慧芳》）
.......................
二、研究現狀
目前關於北京口語“這是怎麼話兒說的”研究，多是在“說”類插入語、應答語、語篇關聯語的研究中作為附帶的研究進行的，初步涉及了“這是怎麼話兒說的”性質、語義以及語用功能等問題的探討。由於學界缺少對“這是怎麼話兒說的”專門研究，因此在研究現狀部分，我們根據學界已有的研究成果，除了對現有的“這是怎麼話兒說的”研究進行文獻回顧，同時也對與“這是怎麼話兒說的”有關的研究進行綜述。此外，根據我們對“這是怎麼話兒說的”語料考察和分析，對與之密切相關的主觀性及主觀化研究單獨進行述評。
（一）“這是怎麼話兒說的”研究
1.“這是怎麼話兒說的”性質的探討
在現有研究中，有關“這是怎麼話兒說的”性質的探討要麼是從句法形式的角度進行的，要麼是從話語組織的角度進行的，總體上說，對“這是怎麼話兒說的”性質的認識還存在分歧，但其中部分觀點仍然為我們的研究提供了參考。
孟琮（1982）將“這是怎麼話兒說的”界定為感嘆語氣類短語。詹開第（1985）認為“這是怎話說的”是慣用語構成的評論句。史有為（1990）、馬慶株（1997）認為北京口語“這是怎麼話兒說的”是一種格式，並指出這種格式難以分析。
儲澤祥（2004）認為“這是怎麼話兒說的”是小句，小句是動態單位，會受到語用場合的限制，即場合不同，語序也不同，語用效應也不一樣。因此，他將“這是怎麼說話呢”“怎麼說話呢這是”“這是怎麼話兒說的”三例都有“這”“是”“怎麼”“說”“話”等詞語組配成的不同語序的小句進行比較研究。這提示我們應重視這種“語用的語序”，並為挖掘“這是怎麼話兒說的”結構構成提供了方法上的指導，提示我們通過和相似形式的比較來歸納總結“這是怎麼話兒說的”個性特徵。
.........................
第二章 “這是怎麼話兒說的”歷時考察與共時分析
一、歷時考察的必要性
“這是怎麼話兒說的”是北京口語中的一種特殊形式，正如史有為（1990）、馬慶株（1997）等所指出的，北京口語“這是怎麼話兒說的”這種格式難以分析。
目前學界尚未對“這是怎麼話兒說的”形成原因給出一個合理的解釋。我們基於對語言事實的觀察，提出兩種假設，一是由共時層面的糅合和截搭造成的，一是歷時的語言演變造成的。在進行共時的假設和推演之前，先對“這是怎麼話兒說的”歷時語料進行考察，描述其各個時期的使用情況及使用特徵，進而分析“這是怎麼話兒說的”是否是由歷時的語言演變造成的，再進一步從共時的認知角度進行推演和論證。
............................
二、“這是怎麼話兒說的”歷時考察
我們在《近代漢語語法資料彙編》中檢索“這是怎麼話兒說的”，並未發現這一形式，也未發現與其相關的、在現代漢語中與其同義的形式，“這是怎麼話兒說的”出現的年代較晚。現代漢語“這是怎麼話兒說的”中的“怎麼話”不是現代漢語的合法搭配，它的產生應該有其歷時來源，故在語料的歷時考察中關注“怎麼話”“怎麼”“什麼”以及“話”“話兒”等語彙形式的意義的變化，將有利於揭示它們和“這是怎麼話兒說的”之間的內在聯繫。
因此，在對《近代漢語語法資料彙編》進行檢索時，我們以“話”作為關鍵詞進行檢索。“話”最早見於唐代，多與言說動詞“語”搭配使用。宋代，“說”逐漸替代“語”與“話”搭配形成“說話”。明代，出現了疑問代詞“甚（麽）”修飾“話”的用例。清代，“怎麼”和“話”的搭配更加自由，用例也逐漸增多。隨著這些形式的出現，明末清初時期，出現了“這是怎麼話兒說的”。民國時期，“這是怎麼話兒說的”這種形式逐漸固化並被廣泛使用。現代漢語中，“這是怎麼話兒說的”多被收錄在北京方言詞典中，在北京口語中也比較傾向用“這是怎麼話兒說的”這種形式，除了這個形式並沒有其他的競爭形式。
本節將通過定量與定性分析相結合的方法，對“話”語法上的特點和意義進行分析，揭示其各時期的使用情況及使用特徵，從歷時角度來推測“這是怎麼話兒說的”構成理據。在對歷時語料進行考察之後，再從共時層面進行推演和論證。
...........................
第三章 “這是怎麼話兒說的”會話位置及話語功能 .............................................. 29
一、“這是怎麼話兒說的”會話位置 ......................................... 29
（一）話輪開端 ......................................... 29
（二）話輪中間 ........................................ 30
第四章 “這是怎麼話兒說的”主觀性及主觀化 ..................................... 41
一、“這是怎麼話兒說的”主觀性 ................................ 41
（一）言者態度 ........................................ 41
（二）言者情感 ................................... 45
第四章 “這是怎麼話兒說的”主觀性及主觀化
一、“這是怎麼話兒說的”主觀性
沈家煊（2001）認為“主觀性”是一種語言的特性，是指在話語中說話者或多或少都會有“自我”的表現成分，即說話人在說出一段話語時會同時表明自身對這段話的立場、態度和感情，從而在話語中留下自我印記。而“主觀化”則是指語言為表現這種主觀性而採用相應的結構形式或經歷相應的演變過程[11]。根據沈先生對主觀性及主觀化的闡述，我們認為“這是怎麼話兒說的”主觀性主要體現為言者態度、言者情感和言者立場三個方面。
（一）言者態度
1.感謝
在交際中，“這是怎麼話兒說的”往往可以充當客套話來使用，以此表達說話人對受話人的感謝，表達出說話人友好的態度和謝意，拉近雙方的心理距離，促進雙方友好關係，體現出強烈的交互主觀性。
（115）方警官：這西藥啊，有時候就是比咱中藥快，可是往往是治表不治里，要想去根兒啊，還得靠咱老祖宗的偏方，趕明兒呢，我去同仁堂，再給老太太抓幾副藥，估計再吃兩天就差不多了。
二順子：那敢情好了，這怎麼話兒說的呢？您看，你讓我怎麼謝您呢？乾脆我替我妹和我娘給您作個揖得了。
方警官：行了行了，寒磣我哪，都街里街坊的，理應相互照應嘛。（影視作品《狼煙北平》）
.........................
結論
本文得出以下四點結論：
第一，元代時期，“怎麼”與“什麼”在用法上變得相同，為“怎麼”和“話”的搭配提供了條件。“怎麼話”多用在自然口語會話中，在使用過程中出現了對即時情景的指稱，因此產生了“這是怎麼話兒說的”。到了民國時期，隨著語言的演變，“這是怎麼話兒說的”這種形式逐漸固化並被廣泛使用，其意義也由最初指代具體的話語內容轉變為指代某件事情或具體的行為動作，使用時帶有說話人主觀的態度、情感以及觀點等。
第二，從共時的角度看，現代漢語“這是怎麼話兒說的”可以用糅合機制或截搭機制進行解釋。從糅合的角度看，“這是說的什麼話”和“這是什麼話說的”之間的可替換關係，為近代漢語“這是說的怎麼話”類推出現代漢語的“這是怎麼話兒說的”提供了前提條件。從截搭的角度看，“這是怎麼話兒說的”是由“這是怎麼個話”和“這話是怎麼說的”截搭形成的。
第三，“這是怎麼話兒說的”在會話中位置靈活，在自然口語會話中主要用來表達說話人的主觀態度、情感、認識等，具有提示功能、評議功能、銜接功能以及禮貌功能。 第四，“這是怎麼話兒說的”用於會話中多用來表達言者態度、言者情感以及言者立場，言者態度主要體現為感謝、迴避、強調，言者情感主要體現為遺憾惋惜、嘲笑諷刺、斥責不滿，言者立場主要體現為勸止和否定。其主觀化是在特定語境中通過吸收語境意義、語義不斷弱化實現的。
參考文獻（略）
收藏