日語漢字為什麼大多都是多音字

日語的漢字雖說是從漢字傳過來的，但是從除了日語本身的發音之外，他們還繼承了古漢語的一些漢字發音。這樣日語中大部分漢字就都是多音字了，比漢語數量要龐大。下面我們一起來看一下日語漢字為什麼大多都是多音字。
日語裡有一些單詞，發不同音的時候意思也會發生變化。我們最熟悉的應該就是「市場」了。這個詞讀作「いちば」時，是指集市、農貿市場、菜市場這種實際的交易場所，當要表示泛指的市場概念時，就只能讀作「しじょう」。其實除了我們都很熟悉的這個詞之外，還有兩個很常見的單詞也存在異音則異義的現象。
首先是常見的接尾詞「時」，讀作「じ」時，除了接在數字後表示時間上的幾點之外，還可接在一般名詞後，表示「……的時候」。常見的包括「空腹時」「非常時」「大雨時」等等。而當它讀作「どき」時，表示的就不再是「……的時候」，而是「正值~的時節」「應該~的時間」，常見的包括「花見時」「梅雨時」。兩種發音表達的概念不一樣，因此我們在遇到一些能夠同時接「じ」和「どき」的單詞時，需要明確區分它們表達的真正意義。比如「晝食時」這個表達，讀作「ちゅうしょくじ」時就是「正在吃午餐的時候」，讀作「ちゅうしょくどき」時則是一般意義上的「午餐時間」。
另一個單詞是「食堂」，我們都學過「しょくどう」這個發音，可以表示「食堂，家裡的餐廳，飯館」等意思，它其實還有另一個讀音「じきどう」。當它讀作「じきどう」時，就失去了原本豐富的含義，只能指代寺院裡僧人們吃飯的場所了。