東窗事發由秦檜陷害岳飛一事而來。東窗事發，比喻陰謀已敗露。出處：元·孔文卿《東窗事犯》第二折：「吾乃地藏神，化為呆行者，在靈隱寺中，泄漏秦太師東窗事犯。」明·田汝成《西湖遊覽志餘·佞倖盤荒》：「可煩傳語夫人，東窗事發矣。」
原文
檜之欲殺岳飛也，於東窗下與妻王氏謀之。王氏曰：「擒虎易，縱虎難！」其意遂決。後檜游西湖，舟中得疾，見一人披髮厲聲曰：「汝誤國害民，吾已訴天，得請矣！」檜歸，無何而死。未幾，子蟢亦死。王氏設蘸，方士伏章，見蟢荷鐵枷，問：「太師何在？」蟢曰：「在酆都。」方士如其言而往，見檜與万俟卨俱荷鐵枷，倍受諸苦。檜曰：「可煩傳語夫人，東窗事發矣！
譯文
秦檜想殺岳飛，在東窗內同妻子王氏商量。王氏說：「抓住老虎容易，要想放走再把它抓住就很難了。」於是秦檜就決定殺掉岳飛。後來秦檜在西湖遊玩，在船中睡著了，夢中看見一個披著長發的人大聲地說：你害國害民，我已經告訴上天，上天要派人來捉拿你了！』秦檜十分害怕。回家後，大病一場不久就死了。秦檜剛死沒幾天，他的兒子秦蟢也死了。王氏設起神案，請道士驅鬼，道士呈表給上天，迷濛中看見秦蟢戴著鐵枷，就問：「太師在什麼地方？」秦蟢回答說：「在鬼城酆都。」方士按秦蟢說的話到酆都去，結果看見秦檜、万俟卨都戴著鐵板枷，受了各種各樣的苦刑。秦檜說：「麻煩你傳話給我的夫人，東窗密謀殺害岳飛的事情暴露了！」
原文
檜之欲殺岳飛也，於東窗下與妻王氏謀之。王氏曰：「擒虎易，縱虎難！」其意遂決。後檜游西湖，舟中得疾，見一人披髮厲聲曰：「汝誤國害民，吾已訴天，得請矣！」檜歸，無何而死。未幾，子蟢亦死。王氏設蘸，方士伏章，見蟢荷鐵枷，問：「太師何在？」蟢曰：「在酆都。」方士如其言而往，見檜與万俟卨俱荷鐵枷，倍受諸苦。檜曰：「可煩傳語夫人，東窗事發矣！
譯文
秦檜想殺岳飛，在東窗內同妻子王氏商量。王氏說：「抓住老虎容易，要想放走再把它抓住就很難了。」於是秦檜就決定殺掉岳飛。後來秦檜在西湖遊玩，在船中睡著了，夢中看見一個披著長發的人大聲地說：你害國害民，我已經告訴上天，上天要派人來捉拿你了！』秦檜十分害怕。回家後，大病一場不久就死了。秦檜剛死沒幾天，他的兒子秦蟢也死了。王氏設起神案，請道士驅鬼，道士呈表給上天，迷濛中看見秦蟢戴著鐵枷，就問：「太師在什麼地方？」秦蟢回答說：「在鬼城酆都。」方士按秦蟢說的話到酆都去，結果看見秦檜、万俟卨都戴著鐵板枷，受了各種各樣的苦刑。秦檜說：「麻煩你傳話給我的夫人，東窗密謀殺害岳飛的事情暴露了！」
收藏