怎樣鑑定玉石翡翠

1/ 看翠性，天然翡翠對著強光觀察，可見其中有其他礦物顆粒的翠色閃光，稱為翠花或翠性，而玻璃或者其餘仿製品是不具備此特性的 天然翡翠對著強光觀察，可見其中有其他礦物顆粒的翠色閃光，稱為翠花或翠性；用玻璃、塑料、瓷料製成的偽品都無此種「翠性」特徵。
2/ 看色澤，真品翠色濃艷純正，而有些偽品是用白玉、蛇紋石、澳洲玉、韓國玉、雲石甚至雜石，經脫色後，再染色的話能看出其顏色雜亂而細小 真品翠色濃艷純正。而有些偽品是用白玉、蛇紋石、澳洲玉、韓國玉、雲石甚至雜石，經脫色後，灌入高硬塑料漿並作加色處理，或浸入綠色液體製成「加色翡翠」，在強光下觀察，可見綠色紋路，雜亂而細小；有的雖不顯紋路，但渾濁不清，光澤差，其重量比真品輕。
3/ 看紋理，天然翡翠裡面會有一些象網狀和樹根狀的紋理，而仿製或者是人工處理的翡翠，其表面有凹坑和酸裂紋，凹坑和酸裂紋是經過酸蝕翡翠的表現 拿起翡翠，對著光線，注意這個要透射光。如果裡面的紋理很亂，嚴重的象網狀和樹根狀，多半是真貨。在燈光下調整手鐲的位置，捕捉手鐲表面的反光點，肉眼看表面有沒有凹坑和酸裂紋，凹坑和酸裂紋是經過酸蝕翡翠的表現。