翡翠原石怎樣才不會買到假的

翡翠，別稱翡翠玉、翠玉、緬甸玉，是以硬玉礦物為主的輝石類礦物組成的纖維狀集合體，玉的一種，半透明至不透明或極少透明。翡翠主要由硬玉或硬玉及鈉質（鈉鉻輝石）和鈉鈣質輝石（綠輝石）組成，可含有角閃石、長石、鉻鐵礦等，常見品種有老坑種翡翠、冰種翡翠、糯種翡翠等品種。
想要翡翠原石不買到假貨，最重要的就是學會辨別真假，由於翡翠玉石的興起，在市場上出現的很多翡翠都是假的，其中可以通過表面的質地進行區分真假，一般天然翡翠的質地透明或者半透明，表面油潤亮澤，仔細觀察，上面還有一些稍透明的「鹽粒」和圍繞其周圍的纖維狀物質，而假的一般以半透明居多，裡面無雜質，透亮光澤。
仔細觀察翡翠的色澤，如果翡翠的色澤很自然的話，則說明為天然翡翠。翡翠的顏色，尤其綠色呈現點狀、脈狀、絲狀、斑塊狀等各種形態分布並伴有色根。這是鑑定翡翠的有效特徵之一。如果翡翠的顏色很誇張，而且顏色是附著於晶體表面，而不是晶體內部，尤其是裂紋處的顏色會更深的話，則說明為假的翡翠，而且假翡翠還是經過染色的。
天然翡翠的硬度較高，因此，可以用小刀子劃翡翠，如果會留下痕跡的話，則說明為假的翡翠，如果不會留下劃痕的話，則說明為正品翡翠。
還有一個點就是不要有撿漏的心理，天上沒有掉餡餅的事，老是想撿漏，就很容易買到假貨翡翠原石。