翡翠毛貨顧名思義就是經過雕琢成型但還沒進行拋光的翡翠粗件。經過拋光處理的毛貨翡翠，叫明貨，即成品貨。
很多人會問為什麼不把貨拋光完再賣，而業內人士的理解，第一，拋光時間長，耽誤賣貨時間。那些賣貨的，絕大多數都是自己開有雕刻加工廠，每天都要趕著出貨（而且絕大多數的雕刻工場，作坊都不懂得拋光），如果等著雕好毛貨再拿去拋光，那就耽誤了賣貨的時間，並會造成資金的積壓，畢竟拋光時間長，要四、五天時間才可以完成。
第二，拋光有一定風險。由於每個客戶總有自己的特殊要求，萬一雕刻廠家把雕刻好的貨拿去拋光，結果達不到客戶的要求。另外有些貨品本來就有瑕疵紋裂，拋光會讓問題更明顯。
基於以上原因，絕大多數雕刻廠家慢慢的就形成了只是負責雕刻毛貨，然後快速銷售，快速回籠資金的習慣，也因此形成了這種供應半成品的毛貨翡翠市場，並越做越大。而那些經驗老道的採購商，往往也喜歡通過自己的眼神判斷來採購自己鍾意的毛貨，然後拿去給那些專業做拋光的工場，按照自己的意願去拋光，以掙取最大的利潤。
雖然翡翠毛貨沒有賭石那麼驚心動魄，沒有那層神秘的皮的包裹，其品質似乎可以一目了然。但你要「看」懂毛貨那粗曠表面下的內在品質；你要「看」清毛貨那惟妙惟肖外表下所掩飾的缺陷；你要「看」透那些刻意噴洒上去的滋潤油液下的毛貨。
很多人會問為什麼不把貨拋光完再賣，而業內人士的理解，第一，拋光時間長，耽誤賣貨時間。那些賣貨的，絕大多數都是自己開有雕刻加工廠，每天都要趕著出貨（而且絕大多數的雕刻工場，作坊都不懂得拋光），如果等著雕好毛貨再拿去拋光，那就耽誤了賣貨的時間，並會造成資金的積壓，畢竟拋光時間長，要四、五天時間才可以完成。
第二，拋光有一定風險。由於每個客戶總有自己的特殊要求，萬一雕刻廠家把雕刻好的貨拿去拋光，結果達不到客戶的要求。另外有些貨品本來就有瑕疵紋裂，拋光會讓問題更明顯。
基於以上原因，絕大多數雕刻廠家慢慢的就形成了只是負責雕刻毛貨，然後快速銷售，快速回籠資金的習慣，也因此形成了這種供應半成品的毛貨翡翠市場，並越做越大。而那些經驗老道的採購商，往往也喜歡通過自己的眼神判斷來採購自己鍾意的毛貨，然後拿去給那些專業做拋光的工場，按照自己的意願去拋光，以掙取最大的利潤。
雖然翡翠毛貨沒有賭石那麼驚心動魄，沒有那層神秘的皮的包裹，其品質似乎可以一目了然。但你要「看」懂毛貨那粗曠表面下的內在品質；你要「看」清毛貨那惟妙惟肖外表下所掩飾的缺陷；你要「看」透那些刻意噴洒上去的滋潤油液下的毛貨。
收藏