從前有一個紳士，他在第二次結婚時，娶了一個從沒有見到過的特別傲 慢的女人，她有兩個女兒，她們的性格和脾氣跟她們的媽媽完全一樣。紳士 的前妻也有一個女孩兒，她既非常溫柔，又無比善良，這是因為女兒繼承了 媽媽的品質——她的媽媽是世界上最好的人。
繼母來家不久就發起脾氣來了：她不能容忍這個女孩子的好品質，因為 這樣的好品質使她自己的兩個女兒顯得越發可憎了。她叫女孩子做家裡最髒 最累的活：洗餐具、刷樓梯。打掃繼母和她兩個女兒的臥室。晚上，女孩子 睡在房頂尖角的閣樓上，用一點點稻草當褥子；而她的兩個姐姐呢，她們住 在鋪著拼花地板的房間裡，那裡擺著最時髦的床和從頭到腳都能照見的大穿 衣鏡①。可憐的女孩子默默地忍受著痛苦，不敢告訴她的爸爸。因為如果說出 來，爸爸準會罵她——爸爸是完全聽繼母擺布的。
① 這種鏡子在當時是貴重稀有的物品。
女孩子幹完活，就坐在壁爐旁邊的灰堆上，家裡人因此叫她「灰屁股」。
她的二姐沒有大姐那麼粗野，就把她叫作「灰姑娘」。灰姑娘雖然衣衫襤樓， 但是還比服飾華麗的兩個姐姐美麗一百倍。
有一次，國王的兒子舉行舞會，邀請所有的貴人參加。兩個姐姐也被邀 請了，因為她們也是全國有名的人物，她們高興得要命，忙著挑選最漂亮的 衣服和首飾。這可又苦了灰姑娘：她要把她們的襯衫燙平，還要在袖口上漿。
她們兩人卻只顧談論著穿戴式樣：
「我呀，」大姐說，「我要穿那件大紅天鵝絨舞裙，再配上英國花邊。」
「我呢，」二姐說，「我只穿平常的裙子，不過一定要披上那件金花外 套，再系上鑽石頭帶，那就肯定會引人注目了。」
人們請來了高級理髮師，為她們設計最新式的髮型，同時還買來了巧匠 精製的假痣，她們把灰姑娘叫來，問她好看不好看，因為她有高雅的審美觀。
灰姑娘給她們出了很多好主意，甚至還主動幫她們梳頭。她倆感到十分滿意。
梳頭的時候，她們對灰姑娘說：「灰姑娘，你想去參加舞會嗎？」
「哎呀，我的小姐，你們是在取笑我吧？這不是我能去的地方呀！」
「可不是嗎，灰屁股上舞會，豈不是個大笑話！」
要是換了別人，早把她們的頭髮弄亂了，但是好心的灰姑娘仍然把她們 的頭髮梳得特別精美。
兩個姐姐沉醉在快樂之中，幾乎兩天沒有吃飯。她們為了把腰弄得更細， 用了很大力氣拉斷了一打多束腰帶，她們從早到晚對著鏡子不停地打扮。
快樂的一天終於來到了。兩個姐姐出發去參加舞會了。灰姑娘久久地凝 視著她們遠去，直到看不見為止。後來她哭了。
她的教母見她流淚，過來問她為什麼哭。
「我多麼想……我多麼想……」她哭得那麼傷心，連話都說不下去了。
教母是個仙女。她對灰姑娘說：「你多麼想去參加舞會，是不是？」
「嗯，是呀！」灰姑娘說著，嘆了口氣。
「那好吧，」教母說，「你要做個好姑娘，我可以送你到那裡去。」
繼母來家不久就發起脾氣來了：她不能容忍這個女孩子的好品質，因為 這樣的好品質使她自己的兩個女兒顯得越發可憎了。她叫女孩子做家裡最髒 最累的活：洗餐具、刷樓梯。打掃繼母和她兩個女兒的臥室。晚上，女孩子 睡在房頂尖角的閣樓上，用一點點稻草當褥子；而她的兩個姐姐呢，她們住 在鋪著拼花地板的房間裡，那裡擺著最時髦的床和從頭到腳都能照見的大穿 衣鏡①。可憐的女孩子默默地忍受著痛苦，不敢告訴她的爸爸。因為如果說出 來，爸爸準會罵她——爸爸是完全聽繼母擺布的。
① 這種鏡子在當時是貴重稀有的物品。
女孩子幹完活，就坐在壁爐旁邊的灰堆上，家裡人因此叫她「灰屁股」。
她的二姐沒有大姐那麼粗野，就把她叫作「灰姑娘」。灰姑娘雖然衣衫襤樓， 但是還比服飾華麗的兩個姐姐美麗一百倍。
有一次，國王的兒子舉行舞會，邀請所有的貴人參加。兩個姐姐也被邀 請了，因為她們也是全國有名的人物，她們高興得要命，忙著挑選最漂亮的 衣服和首飾。這可又苦了灰姑娘：她要把她們的襯衫燙平，還要在袖口上漿。
她們兩人卻只顧談論著穿戴式樣：
「我呀，」大姐說，「我要穿那件大紅天鵝絨舞裙，再配上英國花邊。」
「我呢，」二姐說，「我只穿平常的裙子，不過一定要披上那件金花外 套，再系上鑽石頭帶，那就肯定會引人注目了。」
人們請來了高級理髮師，為她們設計最新式的髮型，同時還買來了巧匠 精製的假痣，她們把灰姑娘叫來，問她好看不好看，因為她有高雅的審美觀。
灰姑娘給她們出了很多好主意，甚至還主動幫她們梳頭。她倆感到十分滿意。
梳頭的時候，她們對灰姑娘說：「灰姑娘，你想去參加舞會嗎？」
「哎呀，我的小姐，你們是在取笑我吧？這不是我能去的地方呀！」
「可不是嗎，灰屁股上舞會，豈不是個大笑話！」
要是換了別人，早把她們的頭髮弄亂了，但是好心的灰姑娘仍然把她們 的頭髮梳得特別精美。
兩個姐姐沉醉在快樂之中，幾乎兩天沒有吃飯。她們為了把腰弄得更細， 用了很大力氣拉斷了一打多束腰帶，她們從早到晚對著鏡子不停地打扮。
快樂的一天終於來到了。兩個姐姐出發去參加舞會了。灰姑娘久久地凝 視著她們遠去，直到看不見為止。後來她哭了。
她的教母見她流淚，過來問她為什麼哭。
「我多麼想……我多麼想……」她哭得那麼傷心，連話都說不下去了。
教母是個仙女。她對灰姑娘說：「你多麼想去參加舞會，是不是？」
「嗯，是呀！」灰姑娘說著，嘆了口氣。
「那好吧，」教母說，「你要做個好姑娘，我可以送你到那裡去。」
收藏