以下是歷年gre真題考試閱讀部分出現的句子，這些句子往往是解題的關鍵，所以對於這些句子的理解就顯得十分重要。考生可以用這些句子做英譯中的練習，加強語感練習。
41、對於針對美國黑人的種族歧視，他的理論相對成立得較好，但是他將種族偏見如此定義：在某一特定區域內的種族競爭中被普遍接受的一個種族所受到的基於種族的負面偏見。可以看作也包含有對象加州的中國人以及中世紀的猶太人等少數民族的敵視。
42、加特曼確鑿地說明黑人家庭的穩定鼓勵了黑人文化遺產的傳遞和維護，這些遺產包括從一代傳到另一代的民間傳說，音樂，和宗教表述，這些遺產使非洲和美洲的奴隸們特色顯著。
43、即使社會系統的民間知識中像掙錢，花費，組織，婚嫁，政治活動的參與，以及戰鬥等等，都與從社會科學中衍生出來更加精細的社會系統描述相差不多，儘管它是建立在一個不太完善的個人經驗上的模型。
44、有幾項措施可以採取，其中主要的是要所有宣布以保護動物利益為目標的組織都明確宣布他們對於人類所受到的暴力襲擊表決堅定的立場、
45、用其他方式來展示神經類型的細微差別也是可能的，然而，要證明脈衝質量和傳導受到這些差別的影響還缺乏證據，看起來這些差別影響的是神經單元的發展形成方式。
46、根據這一理論，不是由感覺神經脈衝的質量來決定他們產生的各種神經感覺的，而是由他們被發射到大腦的哪一部位來決定的，對這一觀點是有證據的。
47、磨擦的結果是，在葉面上服從正態分布的地方就會產生兩種分布方式，頂點上主要是小塊，其他的地方是小塊，其他的地方是大塊的地方。
48、聖經沒有告訴我們羅馬的數據統計者們怎樣達到我們今天的經濟預測的可靠性的，我們進一步思考的話，其中的意見上有很大的不同。
49、在英國進行的一項調查證實經常接受X光照射的脊椎關節炎患者癌症的百分比高得不正常。
50、然而，穿過太空的港灣，那裡的意識對於我們的來說就像我們的意識比動物的意識一樣，冷酷廣博而無情的智慧，用嫉妒的眼睛看作地球，慢慢地肯定會制定針對我們的計劃。
以上是歷年gre真題考試閱讀41-50的翻譯。英文原文小編另外整理了一篇，這樣考生複習起來比較方便。
41、對於針對美國黑人的種族歧視，他的理論相對成立得較好，但是他將種族偏見如此定義：在某一特定區域內的種族競爭中被普遍接受的一個種族所受到的基於種族的負面偏見。可以看作也包含有對象加州的中國人以及中世紀的猶太人等少數民族的敵視。
42、加特曼確鑿地說明黑人家庭的穩定鼓勵了黑人文化遺產的傳遞和維護，這些遺產包括從一代傳到另一代的民間傳說，音樂，和宗教表述，這些遺產使非洲和美洲的奴隸們特色顯著。
43、即使社會系統的民間知識中像掙錢，花費，組織，婚嫁，政治活動的參與，以及戰鬥等等，都與從社會科學中衍生出來更加精細的社會系統描述相差不多，儘管它是建立在一個不太完善的個人經驗上的模型。
44、有幾項措施可以採取，其中主要的是要所有宣布以保護動物利益為目標的組織都明確宣布他們對於人類所受到的暴力襲擊表決堅定的立場、
45、用其他方式來展示神經類型的細微差別也是可能的，然而，要證明脈衝質量和傳導受到這些差別的影響還缺乏證據，看起來這些差別影響的是神經單元的發展形成方式。
46、根據這一理論，不是由感覺神經脈衝的質量來決定他們產生的各種神經感覺的，而是由他們被發射到大腦的哪一部位來決定的，對這一觀點是有證據的。
47、磨擦的結果是，在葉面上服從正態分布的地方就會產生兩種分布方式，頂點上主要是小塊，其他的地方是小塊，其他的地方是大塊的地方。
48、聖經沒有告訴我們羅馬的數據統計者們怎樣達到我們今天的經濟預測的可靠性的，我們進一步思考的話，其中的意見上有很大的不同。
49、在英國進行的一項調查證實經常接受X光照射的脊椎關節炎患者癌症的百分比高得不正常。
50、然而，穿過太空的港灣，那裡的意識對於我們的來說就像我們的意識比動物的意識一樣，冷酷廣博而無情的智慧，用嫉妒的眼睛看作地球，慢慢地肯定會制定針對我們的計劃。
以上是歷年gre真題考試閱讀41-50的翻譯。英文原文小編另外整理了一篇，這樣考生複習起來比較方便。
收藏