花格子大象艾瑪在等他的表弟韋伯來看他。
他遲到了，艾瑪說，說不定他迷路了。我們去找找他吧。
韋伯是什麼樣子的？一隻象問道。
等著瞧吧，艾瑪格格笑，不過要小心，韋伯喜歡惡作劇，特別是用他的聲音騙人。他會口技。他能讓他的聲音聽上去不是從他喉嚨發出來，而是從另一個地方發出來。
那太好玩了，另一隻象說，這就像是在捉迷藏。
忽然他們聽到：喂喂，艾瑪！我在這裡吶。
他們趕緊朝這聲音衝過去。
找我嗎？一隻吃驚的老虎問道。
對不起，艾瑪說，我們以為是韋伯呢。
太好玩了，艾瑪，老虎說，我聽到哇哇叫，也許就是你的表弟韋伯。
救命啊！那聲音叫著說，救命啊！我掉到池塘里了。
他是掉進去了，他是掉進去了！我看見了他在池塘里！一隻象說。
傻瓜！艾瑪說，那是你自己的影子。繼續找吧。他就在附近，可不在他聲音傳來的地方。
他的聲音甚至從兔子洞底下傳上來。兔子跳出來說：太不好玩了！根本不好玩！簡直是胡鬧！
找了半天，一隻象說：我們永遠找不到他的，艾瑪。別找了，算了吧。
韋伯，艾瑪叫道，我們認輸。現在你可以出來啦。
我出不來。我給夾在一棵樹上面。他的聲音從樹上傳下來。
那些象格格笑，說：他真鬼。
你再不來，艾瑪說，我們就不管你，自己回家了。
我真夾在一棵樹上面了。韋伯的說話聲。
那些象又格格笑。
艾瑪。一隻象說，韋伯是不是黑白格子的大象？
是的。怎麼啦？艾瑪說。
我看到了，那象說，他是夾在一棵樹上面。
大家全抬頭看。韋伯真是夾在一棵樹上面。
韋伯，艾瑪說，你怎麼會到那上面去的？
別管我怎麼上來，我可怎麼下去呢？韋伯說。
我不知道，艾瑪說，可我們餓了，我們要回家吃茶點。至少我們現在已經知道你在哪裡。再見，韋伯。明天見。
艾瑪說著就要帶其他象離開。
噢，艾瑪，韋伯叫道，別丟下我。我要餓死了。
哈哈，我只是開個玩笑。艾瑪向韋伯轉過身來大笑，你只要順著樹枝走，這樣你會把樹枝壓下來，我們就可以把你救下來了。
於是韋伯慢慢地順著樹枝走下去。樹枝開始彎下來。等那些象能夠到樹枝時，他們馬上把他拉下來，韋伯也就下來了。
謝謝，謝謝，韋伯說，好了，你們說的茶點在哪裡？
接著他們一起說說笑笑，往家裡跑。
晚上躺下睡覺時，艾瑪笑著悄悄說：韋伯，你到底是怎樣上了那棵樹的？
可是韋伯已經睡著了。
｜艾瑪與蝴蝶｜
他遲到了，艾瑪說，說不定他迷路了。我們去找找他吧。
韋伯是什麼樣子的？一隻象問道。
等著瞧吧，艾瑪格格笑，不過要小心，韋伯喜歡惡作劇，特別是用他的聲音騙人。他會口技。他能讓他的聲音聽上去不是從他喉嚨發出來，而是從另一個地方發出來。
那太好玩了，另一隻象說，這就像是在捉迷藏。
忽然他們聽到：喂喂，艾瑪！我在這裡吶。
他們趕緊朝這聲音衝過去。
找我嗎？一隻吃驚的老虎問道。
對不起，艾瑪說，我們以為是韋伯呢。
太好玩了，艾瑪，老虎說，我聽到哇哇叫，也許就是你的表弟韋伯。
救命啊！那聲音叫著說，救命啊！我掉到池塘里了。
他是掉進去了，他是掉進去了！我看見了他在池塘里！一隻象說。
傻瓜！艾瑪說，那是你自己的影子。繼續找吧。他就在附近，可不在他聲音傳來的地方。
他的聲音甚至從兔子洞底下傳上來。兔子跳出來說：太不好玩了！根本不好玩！簡直是胡鬧！
找了半天，一隻象說：我們永遠找不到他的，艾瑪。別找了，算了吧。
韋伯，艾瑪叫道，我們認輸。現在你可以出來啦。
我出不來。我給夾在一棵樹上面。他的聲音從樹上傳下來。
那些象格格笑，說：他真鬼。
你再不來，艾瑪說，我們就不管你，自己回家了。
我真夾在一棵樹上面了。韋伯的說話聲。
那些象又格格笑。
艾瑪。一隻象說，韋伯是不是黑白格子的大象？
是的。怎麼啦？艾瑪說。
我看到了，那象說，他是夾在一棵樹上面。
大家全抬頭看。韋伯真是夾在一棵樹上面。
韋伯，艾瑪說，你怎麼會到那上面去的？
別管我怎麼上來，我可怎麼下去呢？韋伯說。
我不知道，艾瑪說，可我們餓了，我們要回家吃茶點。至少我們現在已經知道你在哪裡。再見，韋伯。明天見。
艾瑪說著就要帶其他象離開。
噢，艾瑪，韋伯叫道，別丟下我。我要餓死了。
哈哈，我只是開個玩笑。艾瑪向韋伯轉過身來大笑，你只要順著樹枝走，這樣你會把樹枝壓下來，我們就可以把你救下來了。
於是韋伯慢慢地順著樹枝走下去。樹枝開始彎下來。等那些象能夠到樹枝時，他們馬上把他拉下來，韋伯也就下來了。
謝謝，謝謝，韋伯說，好了，你們說的茶點在哪裡？
接著他們一起說說笑笑，往家裡跑。
晚上躺下睡覺時，艾瑪笑著悄悄說：韋伯，你到底是怎樣上了那棵樹的？
可是韋伯已經睡著了。
｜艾瑪與蝴蝶｜
收藏