前年是人間不值得，去年是喪，今年是emo，明年又會是什麼來形容我的悲傷呢？
emo究竟從哪來？
有人解釋emo是Emotional的縮寫，多用來指代悲傷的情緒；也有人解釋說emo就是e個人momo的哭；也有人說emo只是張藝謀的英文名......
「我emo了」用日語怎麼表達？
但不管怎麼說忽如一夜春風來，網際網路上皆emo。在這個萬物萬事皆可emo的當下，emo用日語怎麼說呢？
其實在日語中剛好也有一個詞來源於「emo（emotional）」，它就是「エモい」。
"Emoii "是一個俚語，主要在年輕人之間使用，用來描述一種難以形容的美妙感覺。當情感被激起時，當意外地獲得感動時，尤其是被愉快的懷舊感或美好的感傷包圍時，人們就會說「エモい」。
感情受到衝擊或無法直接地表達心境時使用該詞，如：【帶有哀愁感】、【有韻味、有情趣】、【甚為感動】等。
從使用場景上來看，【瞬間深為感動】占53%，【作為ヤバい的代用詞】占20%，【悲傷、寂寞等負面情感】占10%。
來看幾個例子：
・「まだ雨だ…エモい」
・「又下雨了…我emo了」
・「シンプルなメロディと切ない聲がエモいです」
・「這純粹的旋律和傷感的聲音，我emo了」
・ 「バレンタインデーの夜」：一人でご飯をたべて、本當にエモい夜なあ
・ 「「情人節晚上」：一個人吃飯，真是emo的一晚啊」
・ 「海とか友達と行って、ただ座っているだけなんですけど、とりあえずエモいみたいな 」
・ 「和朋友一起去了海邊，只是在海邊坐著，我emo了」
這下，大家對我emo了，有了更深一步的了解了吧！
emo究竟從哪來？
有人解釋emo是Emotional的縮寫，多用來指代悲傷的情緒；也有人解釋說emo就是e個人momo的哭；也有人說emo只是張藝謀的英文名......
「我emo了」用日語怎麼表達？
但不管怎麼說忽如一夜春風來，網際網路上皆emo。在這個萬物萬事皆可emo的當下，emo用日語怎麼說呢？
其實在日語中剛好也有一個詞來源於「emo（emotional）」，它就是「エモい」。
"Emoii "是一個俚語，主要在年輕人之間使用，用來描述一種難以形容的美妙感覺。當情感被激起時，當意外地獲得感動時，尤其是被愉快的懷舊感或美好的感傷包圍時，人們就會說「エモい」。
感情受到衝擊或無法直接地表達心境時使用該詞，如：【帶有哀愁感】、【有韻味、有情趣】、【甚為感動】等。
從使用場景上來看，【瞬間深為感動】占53%，【作為ヤバい的代用詞】占20%，【悲傷、寂寞等負面情感】占10%。
來看幾個例子：
・「まだ雨だ…エモい」
・「又下雨了…我emo了」
・「シンプルなメロディと切ない聲がエモいです」
・「這純粹的旋律和傷感的聲音，我emo了」
・ 「バレンタインデーの夜」：一人でご飯をたべて、本當にエモい夜なあ
・ 「「情人節晚上」：一個人吃飯，真是emo的一晚啊」
・ 「海とか友達と行って、ただ座っているだけなんですけど、とりあえずエモいみたいな 」
・ 「和朋友一起去了海邊，只是在海邊坐著，我emo了」
這下，大家對我emo了，有了更深一步的了解了吧！
收藏