日語初學者常犯的錯誤

初學日語的小夥伴經常會犯一些很簡單的錯誤，讓人忍俊不禁。下面小編就總結一些日語初學者常愛犯的錯誤，看看你中槍了沒！
1、單詞望文生義
很多初學日語的人認為日語並不難學，原因是日文有許多漢字。但你不知道恰恰使這些漢字會成為你學習日語的陷阱。日語的漢字雖然古代源於中國但許多都已發生巨大變化，後又自己創造了一些日式漢字，所以需牢記單詞的意思。
例1：妻子を養う。
錯誤：養活老婆
正確：養活妻子和兒女
例2：小便無用
錯誤：小便沒用
正確：禁止小便
例3：添加書類：領収書一枚
添加書類：領收證一張
所附文件：收據一張
2、搞不清主語
日語特別愛省略人稱代詞，所以經常初學者分不清主語是什麼。又或者日語多出現長句子，存在幾個主語，讓初學者弄錯主謂關係。解決這一難題只能學習好語法，還有多了解日本文化。
例1：今晩は、ささやかな席ではございますが、ゆっくりとおくつろぎいただければ幸いと存じます
錯誤：今晚只是一個便宴如果大家開懷暢飲一定會很開心。
正確：今晚只是一個便宴，如果大家能夠開懷暢飲，我會感到非常榮幸。
例2：東京は勤勉な人がたくさんいて、一生懸命働いているのだが、街も汚い、道も汚い。
錯誤：東京有許多勤勞的人，他們雖然努力工作，可他們的街巷是髒的街道也不幹凈。
正確：東京有許多勤勞的人，他們雖然在努力工作，但是東京的街巷是髒的街道也不幹凈。