糯化翡翠是什麼意思

糯化翡翠是指翡翠內部結構朦朧不可分辨，棉質化在結構內部的翡翠。糯化翡翠屬於糯種，糯種是珠寶行業的術語，糯指的是翡翠玉的細膩度，種是指翡翠玉材料的質地，翡翠質地細密即種較老或老，翡翠質地晶體粗松，就叫嫩。水頭好糯化種的可達到冰種的水平，為了區別普通的糯化種，這樣的也叫冰種化底。
糯化更多地偏向於冰種被糯化。冰種一般透明度高，被糯化的冰種變得朦朧，透明度下降，卻又比純糯種更透亮。糯化種可細分為糯冰種和糯米種。糯冰種是最近這些年才興起的概念，介於冰種翡翠和糯種翡翠之間的產物，其部分性質達到了冰種的標準，但是依然有些還停留在糯種的位置上，人們就專門將其分成一個單獨的級別。冰種翡翠的透明度在半透明以上，好些的甚至可以達到透明，而與之相比，糯冰種的透明度就要稍微差一些了。糯米種透明度更低一些，常常用肉眼就能看到其中的顆粒物、雜質，給人感覺混濁，不夠純凈。
因為翡翠玉是多晶體的結合體，所以種被形象地分成玻璃種、冰種、蛋清種、糯種、豆種等。玻璃種最好，豆種以下很差就不可取，細糯種以上就不錯。細指的是翡翠顆粒、晶體的質地細密、細膩，其定義偏向於細膩度。在透明度方面，細糯種有可能是半透明，也有可能是不透明，所以細糯種有可能與糯冰種重合。