怎樣看翡翠原石的砂皮

砂皮既是由原石風化而成，它表面肯定反映了內在的變化。一般情況可根據周經綸先生的標準來判斷玉肉的粗細「砂粗肉粗、砂細肉細、砂均肉均、砂凈肉凈、砂亂底毛、砂硬底堅、砂泡底嫩、砂鐵肉亮、砂板底木」。話是這樣講，但在實際中，什麼細、均、凈、亂、毛、堅、嫩、亮都要一一經雙手不斷摸過、體驗過並且不斷對比、總結，方能有較深刻之認識。
砂殼不是千篇一律的一個樣子，所謂「千種瑪瑙萬種玉」就是用來形容玉料的變化是極大的。當毛料形成後，其內部的綹裂、色及色相變化、癬及癬與翠之間的相互關係，無不一一在石頭外面表現出來，正是這些表現，給予看玉者一種無言的信息，只要你讀懂了它，就能了解到玉料的大致情況。在內、外動力的作用下，原來很完整的玉石礦脈變得支離破碎，並被搬離到距原產地幾十至幾百公里的地方，儘管如比在它們身上仍然找得到共同的特點皮、霧、肉。
在賭石歌里有一句話說:「砂發燥手音如鈴，兼潔白霧莫讓人」。翡翠皮殼的表面通常會布滿粗細不等的像砂一樣的東西，無論是粗大如豆，還是細小如泥，也不管是何種顏色，它們都表現出了砂的形狀，於是人們便引人了「砂發」這個概念。
由於皮殼上的「砂」是由翡翠中的硬玉礦物演變而來的，因而皮殼上不同的「砂發」表現，就反映了不同的硬玉結構特徵。因此，「砂發」就成了判斷翡翠種質好壞的重要依據。