什麼玉像翡翠

1/ 碧玉 碧玉是指軟玉中之碧玉，在一般情況下較容易與翡翠區別，但上好碧玉其顏色、硬度、比重等與翡翠相差不大，容易混淆。主要區別是碧玉無雪片、蚊子翅等翠性表現；還有翡翠一般不帶黑點，有黑點時，亦多呈圓形點狀。碧玉卻很少不帶墨點，且形狀多為不規則稜角形；並且翡翠顏色艷綠，碧玉顏色多顯悶滯，無祖母綠色調，翡翠具有色形色源，而且有綠筋，碧玉顏色較為均勻，無色形色源。
2/ 綠色石榴石 石榴石最容易與翡翠混淆，用肉眼看，石榴石內部呈現顆粒狀合成結構，不具備翡翠的絲狀、棉絮狀的層疊纖維組織。再者，石榴石遠不如翡翠透明，表面經常出現斑點狀的黑點，而翡翠沒有，石榴石也比翡翠比重要大；購買時，可攜帶一塊簡易濾色鏡，綠翡翠在濾色鏡下仍呈翠綠色，而綠石榴石則發出明顯的紅光。
3/ 東陵玉 東陵玉，亦稱東陵石，最早產於印度，故又名印度玉。中國河南亦有產出，有人稱之為密玉，然而正確名稱應為耀石英，東陵玉與翡翠不同之處有：用透視光，可見東陵玉內有平行排列的綠色鉻雲母片；側視之，常形成一條「綠線」。在查爾斯濾色鏡下觀察，綠色鉻雲母呈現紅色。還有東陵玉的比重為2.65，比翡翠的比重小得多，可用手便可辨別出來。