目錄
性涼；味苦辛；歸肝、胃、膀胱經。
功效疏散風熱，清利頭目。治風熱感冒，正、偏頭痛，齒痛，赤眼，目睛內痛，昏暗多淚，濕痹拘攣。
禁忌血虛有火之頭痛目眩及胃虛者慎服。
蔓荊子為馬鞭草科落葉小灌木植物，入藥的是單葉蔓荊或蔓荊的成熟果實，夏季採收，陰乾，生用或炒用。蔓荊子一般長在海邊沙灘，是落葉灌木，呈藤狀，藤可長達20餘米。6～7月開花，10～11月采果，有時到第二年的1月份有二次采果。每畝地可收穫200公斤左右。
蔓荊子開花的時候，散發出一種幽香，隨風傳送，所以當地的村民又把它叫作「香姑娘」。這種被叫作「香姑娘」的植物可以固定沙地，你很難想像，那陣陣沁人心脾的幽香是由這種貌不驚人的植物發出來的。
中醫認為，蔓荊子味辛、苦，性微寒，歸膀胱、肝、胃經，具有疏散風熱、清利頭目的功效。《本經》載，蔓荊子「主筋骨間寒熱，濕痹拘攣，明目堅齒。」《別錄》稱其「治頭風痛，腦鳴，目淚出」。
蔓荊子的功效
【性味】
苦辛，涼。
《本經》：血瘀阻絡者可加當歸、川芎等。
蔓荊子治神經根型頸椎病眩暈
蔓荊子性味辛苦、微寒。治療頭痛眩暈有很好療效。已故名老中醫李浩儒對蔓荊子治療頭痛、眩暈有獨到之處。認為蔓荊子,蔓走經,荊主風,子下沉。故有專門走經祛風鎮痛的作用。他治療頭痛、眩暈分虛實兩類。如屬實症者,用蔓荊子50g,白芷10g,川芎3g,荊芥10g,黃芩15g。如屬虛症者,用蔓荊子40g,防風5g,黃芪15g,蒼朮10g,山茱萸15g,山藥20g,白豆蔻3g。方中蔓荊子需打碎或研碎,生用或微火炒均可用之。
30多年來,筆者採用李浩儒老中醫運用蔓荊子的經驗,用蔓荊子治療神經根型頸椎病眩暈60例,收到滿意療效。如治彭某某,男,50歲,主訴:眩暈、頭痛反覆發作10年,加重1周。1周前因工作勞累突然頭昏、眼花、耳鳴、嘔吐、噁心、眩暈不止,X線片示頸椎退行性改變。經神經科、骨科診斷為頸椎病(神經根型)。舌質淡、苔白滑,脈弦滑。以補腎、益氣、祛風而治之。處方:蔓荊子40g,山茱萸15g,山藥20g,黃芪15,白朮15g,南沙參15g,白豆蔻5g,甘草6g。濃煎成300ml,頻頻服之。服藥1劑眩暈明顯好轉,再服2劑而愈。以後每因勞作後服上方1劑預防本病,隨訪6年未發。
蔓荊子清利諸竅有奇功
蔓荊子辛苦微寒,功能疏散風熱,因其氣味芳香,質輕揚上,善於清利頭面諸竅。筆者常隨症配伍,治療以下諸病,取得了良好的臨床療效。
（1）流行性結膜炎:本病中醫稱「天行赤眼」,臨床表現為雙眼瞼紅腫,結膜充血水腫,自覺刺癢疼痛,畏光流淚,有異物感,分泌物增多等。以蔓荊子12g,菊花15g,桑葉15g,決明子10g,荊芥、防風各10g,水煎,趁熱熏蒸雙眼,溫後口服,一般3～5日可愈。
（2）急性鼻竇炎:臨床表現為發熱頭痛、鼻塞流涕等症狀,屬中醫「鼻淵」範疇。治療宜疏散風熱,宣通鼻竅。方以蔓荊子12g,蒼耳子10g,辛夷10g,白芷10g,桑葉15g,桔梗10g,隨症加減,亦趁熱熏鼻,溫後口服,曾用此法治療10餘例,多於10劑內痊癒。
（3）牙周炎:牙周炎屬中醫「牙癰」、「牙宣」範疇,多由胃熱上熏齒齦,臨床表現為牙痛、牙根宣露、齦腫,按壓齒齦可有溢膿或出血。用蔓荊子合清胃散煎服,另用蔓荊子10g,生石膏30g,細辛5g,煎湯漱口,熱含冷吐,不拘時數。
（4）急性化膿性中耳炎:屬中醫「膿耳」範疇。方以蔓荊子15g,生地黃15g,牡丹皮15g,升麻6g,桔梗10g,黃芩12g,夏枯草15g,車前草30g,絲瓜絡10g,每日1劑,水煎服。全方共奏疏散風熱、解毒消腫之功,使邪熱得出,毒解膿散,其病自愈。
蔓荊子的配伍及附方
（一）配伍應用
配連翹，氣味輕清，體浮性涼，輕可去實，涼可勝熱，為清火解毒散結之品，本品體質輕浮，入肺經上行宣散，故能清利頭目，解表疏風，通竅止痛，主治頭面之風證，目入血分養血和肝，涼血散風。二藥配用，祛風止痛，清熱解毒，治風熱上受諸證，佐以蒲公英，菊花更好。
配菊花，質輕氣涼，輕清走上，善疏風清熱，平肝熄風，清頭明目，偏於入肝經而明目。蔓荊子輕浮上行，主散頭面之邪，二藥配用，可治風熱頭痛，頭風作痛等症。
配川芎，本品味辛性寒，輕浮升散，既能散風熱，又可通竅止痛。川芎辛溫芳香，性善走散，上行頭目，活血行氣，祛風止痛，二藥相配則活血祛風止痛的功效顯著。可用於治療外感頭痛及風濕身痛，肩背痛等症。
配人參，人參甘溫補虛，微苦不燥，長於補肺，脾之氣虛，又能益氣而生津。本品善散頭面風邪，清肝明目，二藥相配，則散中有補而不傷正，補中有散而不滯邪。常用於治療諸虛目疾，頭暈，耳鳴，耳聾等疾。
配白蒺藜，本品氣輕味辛，上行而散，最善清利頭目，祛風止痛功佳，主治頭面風熱之疾。白蒺藜辛散苦泄，專入肝經，能平肝潛陽，又可祛風明目，主治肝經風熱所致的目赤多淚，頭目疼痛等證。二藥相須配用，二辛相合，祛風止痛力強，辛苦合用，辛以散風，苦以降火，共奏疏風熱，平肝陽，利頭目，止疼痛之功效。常用於治療風熱上攻，或肝火上炎所致的頭昏頭痛，目赤多淚等證。
（二）方劑製劑
加味香蘇散《醫學心悟》 ： 紫蘇葉、陳皮、香附、炙甘草、荊芥、秦艽、防風、蔓荊子、川芎、生薑。本方用於外感風寒之邪之證。症見：頭項強痛，鼻塞流涕，身體疼痛，發熱惡寒或惡風，無汗，舌苔薄白，脈浮。
蔓荊子湯(《蘭室秘葳》) ： 黃芪、人參、炙甘草、蔓荊子、黃柏、自芍。本方用治勞逸飲食不節，內障眼病。
蟬花散(《證治準繩》) ：蟬衣、羌活、菊花、谷精草、白蒺藜、防風、蜜蒙花、草決明、黃芩、蔓荊子、梔子、荊芥、川芎、甘草。本方用治風熱上攻，目赤腫痛翳膜。
自蒺藜散(《張氏醫通》) ：白蒺藜、菊花、連翹、蔓荊子、決明子、青葙子、甘草。本方用治肝熱目赤，多淚。
羌活勝濕湯(《內外傷辨惑論》)： 羌活，獨活、蒿本、防風、甘草、川芎、蔓荊子。本方用治風溫襲表之症，證見：肩背痛不可迴轉、頭痛、身重、或腰脊疼痛，難以轉側，苔白脈浮。
治頭風方(《千金方》) ：本品二升(末)，酒一斗。絹袋盛，浸七宿，溫服三合，日三。
治風寒侵目，腫痛出淚，澀脹羞明方(《本草匯言》) ：本品9克，荊芥、白蒺藜各6克，柴胡、防風各3克，甘草l.5克。
（三）驗方
蔓荊子散治頭痛、身痛：蔓荊、甘菊花、半夏（湯泡）羚羊角（屑）、川芎、枳殼（麩炒）、茯神（去木）、黃芩、防風各23g，麥冬、石膏各30g，地骨皮、赤箭、細辛、甘草（炙）各15g；
蔓荊子酒治風熱頭痛：蔓荊子90g，酒500g。將蔓荊子研為粗末，浸泡酒中，7天後使用。每日3次，每次服10～20mL，溫服為佳；
復方蔓荊子酒治療風熱性頭痛、頭昏、偏頭痛：蔓荊子120克，菊花60克，川芎40克，防風、薄荷各60克，黃酒l公斤。將上藥共搗碎，用酒浸於瓶中，隔日略加搖晃，7日後去渣，密封備用。每次飲15毫升，漸加至20毫升，每日3次。
蔓荊子的副作用
傳統文獻《本草綱目》：無毒。
毒理試驗1.LD50：小鼠灌服蔓荊子水煎劑的LD50為629.8g／kg。2·毒性反應：本品水煎劑小鼠灌服270g／kg，腹腔注射60g／kg，均不引起死亡。說明蔓荊子毒性很小。
臨床觀察無毒。在常規劑量內水煎服沒有不適反應。長期服用或大劑量30g水煎服也沒有明顯副作用。
【注意事項】
血虛有火之頭痛目眩及胃虛者慎服。
《本草經集注》：惡烏頭、石膏。
《醫學啟源》：胃虛人不可服，恐生痰。
《本草經疏》：頭目痛不因風邪，而由於血虛有火者忌之。
《本草匯言》：痿痹拘攣不由風濕之邪，而由於陽虛血涸筋衰者勿用也；寒疝腳氣不由陰濕外感，而由於肝脾羸敗者亦勿用也。
蔓荊子的食用方法
蔓荊子瘦肉湯
原料：豬肉(瘦)240克，蔓荊子20克，三七8克，去核棗(干)100克，陳皮5克，鹽3克。做法：先將蔓荊子用水浸透發開，洗凈，再把三七洗凈後打碎，陳皮用水浸洗乾淨。 去核紅棗洗凈，瘦豬肉洗凈。 鍋中加入適量水，燒開，放入蔓荊子、三七、陳皮、紅棗、瘦豬肉。 再次用大火燒開後，改用小火煲90分鐘，加細鹽調味，即可飲用。此方活血止痛、滋補強壯、消腫止痛、補益內臟、調節五臟。體力勞動者經常飲，可治療潛伏性的筋骨傷患。
三子豬肝飲
原料：蔓荊子20克，青葙子20克，梔子15克，鮮豬肝500克。做法：將以上三味藥用溫水浸泡30分鐘，入鍋水煎取汁。 再將豬肝洗凈切成薄片，入藥汁內煮沸15分鐘，入調料，待溫食服。藥膳功效：此方可清肝瀉火、涼血明目，適用於肝膽實熱證引起的視網膜靜脈周圍炎患者食用。
蔓荊子川芎飲
原料：蔓荊子10克、川芎10克。
製作過程：取蔓荊子、川芎一起放入瓦鍋中，加水500ml（2碗量），浸泡20分鐘。煮開後，繼續文火煮20分鐘，即可。
功能解析：對頭痛者有輔助治療作用。
識別真假蔓荊子
蔓荊子又名蔓荊實、荊子，為馬鞭草科植物單葉蔓荊或蔓荊的果實，每年秋季果實成熟時採收，去凈雜質，曬乾即可入藥。其性涼，味苦辛，入肝、胃、膀胱經，具有疏散風熱、清利頭目的功效，用於治療風熱感冒、頭痛、偏頭痛、齒痛、赤眼、目晴內痛、昏暗多淚、濕痹拘攣等。《藥品化義》載：「蔓荊子，能疏風、涼血、利竅，凡太陽頭痛，及偏頭風、腦鳴、目淚、目昏，皆血熱風淫所致，以此涼之，取其氣薄主升……為肝經勝藥。」市場上有以無患子科植物倒地鈴的乾燥種子冒充蔓荊子，使用時注意鑑別。
真品
外觀呈圓球形，直徑4～6毫米，表麵灰黑色或黑褐色，被灰白色粉霜，有4條縱向淺溝，用放大鏡觀察，表面密布淡黃色小點，底部有薄膜狀宿萼及小果柄，宿萼包被果實的1／3～2／3，邊緣5齒裂，其中2裂較深，常深裂成兩瓣，灰白色，密生細柔毛；體輕，質堅韌，不易破碎，剖開後，橫斷面果皮外層灰黑色,內層黃白色,兩層間有棕色油點排列成環。內分4室,每室有種子一枚,種仁黃白色,有油性；聞之氣特異而芳香，口嘗味淡而略帶辛辣味。
偽品倒地鈴
其種子外觀也為圓球形，但種皮革質，棕黑色；表面雖亦被灰白色薄膜狀霜，但有幾條不規則的隆起紋理，底部有黃白色桃扁形痕跡，是為種臍，約占種子的1／4，種臍下端有一類圓形淺溝；偽品的種子體重，橫切面呈棕黑色，較厚，內含帶有黃白色胚乳，有兩枚子葉；聞之無特異清香，有股堅果的味道。
從以上特徵可辨別蔓荊子的真偽。偽品倒地鈴的種子乍一看外觀頗有點相似，但仔細觀察，還有不少差別，且真偽兩種果實不屬同科植物，偽品也不具有蔓荊子的功效，誤用偽品會貽誤治療，須仔細辨之。
- 蔓荊子的功效
- 蔓荊子的作用
- 蔓荊子的配伍及附方
- 蔓荊子的副作用
- 蔓荊子的食用方法
- 識別真假蔓荊子
性涼；味苦辛；歸肝、胃、膀胱經。
功效疏散風熱，清利頭目。治風熱感冒，正、偏頭痛，齒痛，赤眼，目睛內痛，昏暗多淚，濕痹拘攣。
禁忌血虛有火之頭痛目眩及胃虛者慎服。
蔓荊子為馬鞭草科落葉小灌木植物，入藥的是單葉蔓荊或蔓荊的成熟果實，夏季採收，陰乾，生用或炒用。蔓荊子一般長在海邊沙灘，是落葉灌木，呈藤狀，藤可長達20餘米。6～7月開花，10～11月采果，有時到第二年的1月份有二次采果。每畝地可收穫200公斤左右。
蔓荊子開花的時候，散發出一種幽香，隨風傳送，所以當地的村民又把它叫作「香姑娘」。這種被叫作「香姑娘」的植物可以固定沙地，你很難想像，那陣陣沁人心脾的幽香是由這種貌不驚人的植物發出來的。
中醫認為，蔓荊子味辛、苦，性微寒，歸膀胱、肝、胃經，具有疏散風熱、清利頭目的功效。《本經》載，蔓荊子「主筋骨間寒熱，濕痹拘攣，明目堅齒。」《別錄》稱其「治頭風痛，腦鳴，目淚出」。
蔓荊子的功效
【性味】
苦辛，涼。
《本經》：血瘀阻絡者可加當歸、川芎等。
蔓荊子治神經根型頸椎病眩暈
蔓荊子性味辛苦、微寒。治療頭痛眩暈有很好療效。已故名老中醫李浩儒對蔓荊子治療頭痛、眩暈有獨到之處。認為蔓荊子,蔓走經,荊主風,子下沉。故有專門走經祛風鎮痛的作用。他治療頭痛、眩暈分虛實兩類。如屬實症者,用蔓荊子50g,白芷10g,川芎3g,荊芥10g,黃芩15g。如屬虛症者,用蔓荊子40g,防風5g,黃芪15g,蒼朮10g,山茱萸15g,山藥20g,白豆蔻3g。方中蔓荊子需打碎或研碎,生用或微火炒均可用之。
30多年來,筆者採用李浩儒老中醫運用蔓荊子的經驗,用蔓荊子治療神經根型頸椎病眩暈60例,收到滿意療效。如治彭某某,男,50歲,主訴:眩暈、頭痛反覆發作10年,加重1周。1周前因工作勞累突然頭昏、眼花、耳鳴、嘔吐、噁心、眩暈不止,X線片示頸椎退行性改變。經神經科、骨科診斷為頸椎病(神經根型)。舌質淡、苔白滑,脈弦滑。以補腎、益氣、祛風而治之。處方:蔓荊子40g,山茱萸15g,山藥20g,黃芪15,白朮15g,南沙參15g,白豆蔻5g,甘草6g。濃煎成300ml,頻頻服之。服藥1劑眩暈明顯好轉,再服2劑而愈。以後每因勞作後服上方1劑預防本病,隨訪6年未發。
蔓荊子清利諸竅有奇功
蔓荊子辛苦微寒,功能疏散風熱,因其氣味芳香,質輕揚上,善於清利頭面諸竅。筆者常隨症配伍,治療以下諸病,取得了良好的臨床療效。
（1）流行性結膜炎:本病中醫稱「天行赤眼」,臨床表現為雙眼瞼紅腫,結膜充血水腫,自覺刺癢疼痛,畏光流淚,有異物感,分泌物增多等。以蔓荊子12g,菊花15g,桑葉15g,決明子10g,荊芥、防風各10g,水煎,趁熱熏蒸雙眼,溫後口服,一般3～5日可愈。
（2）急性鼻竇炎:臨床表現為發熱頭痛、鼻塞流涕等症狀,屬中醫「鼻淵」範疇。治療宜疏散風熱,宣通鼻竅。方以蔓荊子12g,蒼耳子10g,辛夷10g,白芷10g,桑葉15g,桔梗10g,隨症加減,亦趁熱熏鼻,溫後口服,曾用此法治療10餘例,多於10劑內痊癒。
（3）牙周炎:牙周炎屬中醫「牙癰」、「牙宣」範疇,多由胃熱上熏齒齦,臨床表現為牙痛、牙根宣露、齦腫,按壓齒齦可有溢膿或出血。用蔓荊子合清胃散煎服,另用蔓荊子10g,生石膏30g,細辛5g,煎湯漱口,熱含冷吐,不拘時數。
（4）急性化膿性中耳炎:屬中醫「膿耳」範疇。方以蔓荊子15g,生地黃15g,牡丹皮15g,升麻6g,桔梗10g,黃芩12g,夏枯草15g,車前草30g,絲瓜絡10g,每日1劑,水煎服。全方共奏疏散風熱、解毒消腫之功,使邪熱得出,毒解膿散,其病自愈。
蔓荊子的配伍及附方
（一）配伍應用
配連翹，氣味輕清，體浮性涼，輕可去實，涼可勝熱，為清火解毒散結之品，本品體質輕浮，入肺經上行宣散，故能清利頭目，解表疏風，通竅止痛，主治頭面之風證，目入血分養血和肝，涼血散風。二藥配用，祛風止痛，清熱解毒，治風熱上受諸證，佐以蒲公英，菊花更好。
配菊花，質輕氣涼，輕清走上，善疏風清熱，平肝熄風，清頭明目，偏於入肝經而明目。蔓荊子輕浮上行，主散頭面之邪，二藥配用，可治風熱頭痛，頭風作痛等症。
配川芎，本品味辛性寒，輕浮升散，既能散風熱，又可通竅止痛。川芎辛溫芳香，性善走散，上行頭目，活血行氣，祛風止痛，二藥相配則活血祛風止痛的功效顯著。可用於治療外感頭痛及風濕身痛，肩背痛等症。
配人參，人參甘溫補虛，微苦不燥，長於補肺，脾之氣虛，又能益氣而生津。本品善散頭面風邪，清肝明目，二藥相配，則散中有補而不傷正，補中有散而不滯邪。常用於治療諸虛目疾，頭暈，耳鳴，耳聾等疾。
配白蒺藜，本品氣輕味辛，上行而散，最善清利頭目，祛風止痛功佳，主治頭面風熱之疾。白蒺藜辛散苦泄，專入肝經，能平肝潛陽，又可祛風明目，主治肝經風熱所致的目赤多淚，頭目疼痛等證。二藥相須配用，二辛相合，祛風止痛力強，辛苦合用，辛以散風，苦以降火，共奏疏風熱，平肝陽，利頭目，止疼痛之功效。常用於治療風熱上攻，或肝火上炎所致的頭昏頭痛，目赤多淚等證。
（二）方劑製劑
加味香蘇散《醫學心悟》 ： 紫蘇葉、陳皮、香附、炙甘草、荊芥、秦艽、防風、蔓荊子、川芎、生薑。本方用於外感風寒之邪之證。症見：頭項強痛，鼻塞流涕，身體疼痛，發熱惡寒或惡風，無汗，舌苔薄白，脈浮。
蔓荊子湯(《蘭室秘葳》) ： 黃芪、人參、炙甘草、蔓荊子、黃柏、自芍。本方用治勞逸飲食不節，內障眼病。
蟬花散(《證治準繩》) ：蟬衣、羌活、菊花、谷精草、白蒺藜、防風、蜜蒙花、草決明、黃芩、蔓荊子、梔子、荊芥、川芎、甘草。本方用治風熱上攻，目赤腫痛翳膜。
自蒺藜散(《張氏醫通》) ：白蒺藜、菊花、連翹、蔓荊子、決明子、青葙子、甘草。本方用治肝熱目赤，多淚。
羌活勝濕湯(《內外傷辨惑論》)： 羌活，獨活、蒿本、防風、甘草、川芎、蔓荊子。本方用治風溫襲表之症，證見：肩背痛不可迴轉、頭痛、身重、或腰脊疼痛，難以轉側，苔白脈浮。
治頭風方(《千金方》) ：本品二升(末)，酒一斗。絹袋盛，浸七宿，溫服三合，日三。
治風寒侵目，腫痛出淚，澀脹羞明方(《本草匯言》) ：本品9克，荊芥、白蒺藜各6克，柴胡、防風各3克，甘草l.5克。
（三）驗方
蔓荊子散治頭痛、身痛：蔓荊、甘菊花、半夏（湯泡）羚羊角（屑）、川芎、枳殼（麩炒）、茯神（去木）、黃芩、防風各23g，麥冬、石膏各30g，地骨皮、赤箭、細辛、甘草（炙）各15g；
蔓荊子酒治風熱頭痛：蔓荊子90g，酒500g。將蔓荊子研為粗末，浸泡酒中，7天後使用。每日3次，每次服10～20mL，溫服為佳；
復方蔓荊子酒治療風熱性頭痛、頭昏、偏頭痛：蔓荊子120克，菊花60克，川芎40克，防風、薄荷各60克，黃酒l公斤。將上藥共搗碎，用酒浸於瓶中，隔日略加搖晃，7日後去渣，密封備用。每次飲15毫升，漸加至20毫升，每日3次。
蔓荊子的副作用
傳統文獻《本草綱目》：無毒。
毒理試驗1.LD50：小鼠灌服蔓荊子水煎劑的LD50為629.8g／kg。2·毒性反應：本品水煎劑小鼠灌服270g／kg，腹腔注射60g／kg，均不引起死亡。說明蔓荊子毒性很小。
臨床觀察無毒。在常規劑量內水煎服沒有不適反應。長期服用或大劑量30g水煎服也沒有明顯副作用。
【注意事項】
血虛有火之頭痛目眩及胃虛者慎服。
《本草經集注》：惡烏頭、石膏。
《醫學啟源》：胃虛人不可服，恐生痰。
《本草經疏》：頭目痛不因風邪，而由於血虛有火者忌之。
《本草匯言》：痿痹拘攣不由風濕之邪，而由於陽虛血涸筋衰者勿用也；寒疝腳氣不由陰濕外感，而由於肝脾羸敗者亦勿用也。
蔓荊子的食用方法
蔓荊子瘦肉湯
原料：豬肉(瘦)240克，蔓荊子20克，三七8克，去核棗(干)100克，陳皮5克，鹽3克。做法：先將蔓荊子用水浸透發開，洗凈，再把三七洗凈後打碎，陳皮用水浸洗乾淨。 去核紅棗洗凈，瘦豬肉洗凈。 鍋中加入適量水，燒開，放入蔓荊子、三七、陳皮、紅棗、瘦豬肉。 再次用大火燒開後，改用小火煲90分鐘，加細鹽調味，即可飲用。此方活血止痛、滋補強壯、消腫止痛、補益內臟、調節五臟。體力勞動者經常飲，可治療潛伏性的筋骨傷患。
三子豬肝飲
原料：蔓荊子20克，青葙子20克，梔子15克，鮮豬肝500克。做法：將以上三味藥用溫水浸泡30分鐘，入鍋水煎取汁。 再將豬肝洗凈切成薄片，入藥汁內煮沸15分鐘，入調料，待溫食服。藥膳功效：此方可清肝瀉火、涼血明目，適用於肝膽實熱證引起的視網膜靜脈周圍炎患者食用。
蔓荊子川芎飲
原料：蔓荊子10克、川芎10克。
製作過程：取蔓荊子、川芎一起放入瓦鍋中，加水500ml（2碗量），浸泡20分鐘。煮開後，繼續文火煮20分鐘，即可。
功能解析：對頭痛者有輔助治療作用。
識別真假蔓荊子
蔓荊子又名蔓荊實、荊子，為馬鞭草科植物單葉蔓荊或蔓荊的果實，每年秋季果實成熟時採收，去凈雜質，曬乾即可入藥。其性涼，味苦辛，入肝、胃、膀胱經，具有疏散風熱、清利頭目的功效，用於治療風熱感冒、頭痛、偏頭痛、齒痛、赤眼、目晴內痛、昏暗多淚、濕痹拘攣等。《藥品化義》載：「蔓荊子，能疏風、涼血、利竅，凡太陽頭痛，及偏頭風、腦鳴、目淚、目昏，皆血熱風淫所致，以此涼之，取其氣薄主升……為肝經勝藥。」市場上有以無患子科植物倒地鈴的乾燥種子冒充蔓荊子，使用時注意鑑別。
真品
外觀呈圓球形，直徑4～6毫米，表麵灰黑色或黑褐色，被灰白色粉霜，有4條縱向淺溝，用放大鏡觀察，表面密布淡黃色小點，底部有薄膜狀宿萼及小果柄，宿萼包被果實的1／3～2／3，邊緣5齒裂，其中2裂較深，常深裂成兩瓣，灰白色，密生細柔毛；體輕，質堅韌，不易破碎，剖開後，橫斷面果皮外層灰黑色,內層黃白色,兩層間有棕色油點排列成環。內分4室,每室有種子一枚,種仁黃白色,有油性；聞之氣特異而芳香，口嘗味淡而略帶辛辣味。
偽品倒地鈴
其種子外觀也為圓球形，但種皮革質，棕黑色；表面雖亦被灰白色薄膜狀霜，但有幾條不規則的隆起紋理，底部有黃白色桃扁形痕跡，是為種臍，約占種子的1／4，種臍下端有一類圓形淺溝；偽品的種子體重，橫切面呈棕黑色，較厚，內含帶有黃白色胚乳，有兩枚子葉；聞之無特異清香，有股堅果的味道。
從以上特徵可辨別蔓荊子的真偽。偽品倒地鈴的種子乍一看外觀頗有點相似，但仔細觀察，還有不少差別，且真偽兩種果實不屬同科植物，偽品也不具有蔓荊子的功效，誤用偽品會貽誤治療，須仔細辨之。
收藏